Vertaling van "d'esprit de mme hamilton lorsqu " (Frans → Engels) :

Toutefois, pour être juste, je ne crois pas que je peux me prononcer sur l'état d'esprit de Mme Hamilton lorsqu'elle m'a envoyé sa réponse.
However, in fairness, I don't think I could speak to Ms. Hamilton's state of mind when she wrote the statement back to me.

Lorsque vous avez envoyé le courriel à Mme Hamilton, aviez-vous des raisons de croire que certains des aspects abordés dans le projet de rapport auraient une incidence sur l'un ou l'autre de ses clients? Non, je n'ai pas lu le rapport.
When you sent the e-mail to Ms. Hamilton, did you have reason to believe that some of the matters touched on in the draft report would have an impact on any of her clients?

La commissaire Vassiliou est avec nous en esprit dans toutes ces discussions, et participera aussi à la task-force proposée par Mme Reding lorsqu’elle entrera en fonction.
Commissioner Vassiliou is with us in spirit in all these discussions, and will also participate in the taskforce suggested by Viviane Reding when it comes into force.

Je pense que ce point était très présent à l’esprit de Mme Banotti lorsqu’elle a conçu sa question.
I suspect that this was an issue that was very much in Mrs Banotti's mind when she framed her question.

Je pense que Mme Krupa devrait toujours garder cette réflexion à l’esprit lorsqu’elle envisage le rôle de la Pologne dans l’Union européenne: elle s’y trouve parce que cette appartenance sert ses intérêts et résulte d’un processus démocratique.
I think Mrs Krupa should always keep that in mind when she thinks about Poland’s role in the European Union: it is there because membership is in its interests and came about through a democratic process.

Imaginez-vous un instant l'état d'esprit de Mme Horwood lorsqu'elle a vu une fois de plus son agresseur avancer vers elle pour la questionner sur des événements qui ont marqué sa vie pour toujours. Après un procès qui aura duré cinq mois, les jurés ont délibéré pendant sept heures avant de trouver l'ex-professeur coupable des accusations portées contre lui.
After five months of trial, the jury deliberated seven hours before finding the ex-professor guilty of the charges against him.

Mme Hamilton: Nous avons entrepris ce processus il y a bien des années lorsque le comité consultatif a réalisé des études sur les possibilités de cogestion, à la demande du président du Conseil du Trésor.
Ms Hamilton: We began this process many years ago with studies by the advisory committee at the request of the President of the Treasury Board about moving to a joint-management approach.

Mme Hamilton: Bien sûr, nous examinons différentes options lorsque nous étudions une question quelconque. Toutefois, si vous voulez parler des conseils précis donnés au gouvernement.
Ms Hamilton: Obviously, various options are examined whenever we are addressing an issue, but in terms of specific advice to the government