Traduction de «mme hamilton lorsqu » (Français → Anglais) :

Toutefois, pour être juste, je ne crois pas que je peux me prononcer sur l'état d'esprit de Mme Hamilton lorsqu'elle m'a envoyé sa réponse.
However, in fairness, I don't think I could speak to Ms. Hamilton's state of mind when she wrote the statement back to me.

Lorsque vous avez envoyé le courriel à Mme Hamilton, aviez-vous des raisons de croire que certains des aspects abordés dans le projet de rapport auraient une incidence sur l'un ou l'autre de ses clients? Non, je n'ai pas lu le rapport.
When you sent the e-mail to Ms. Hamilton, did you have reason to believe that some of the matters touched on in the draft report would have an impact on any of her clients?

Mme Hamilton: Bien sûr, nous examinons différentes options lorsque nous étudions une question quelconque. Toutefois, si vous voulez parler des conseils précis donnés au gouvernement.
Ms Hamilton: Obviously, various options are examined whenever we are addressing an issue, but in terms of specific advice to the government

Mme Hamilton: Nous avons entrepris ce processus il y a bien des années lorsque le comité consultatif a réalisé des études sur les possibilités de cogestion, à la demande du président du Conseil du Trésor.
Ms Hamilton: We began this process many years ago with studies by the advisory committee at the request of the President of the Treasury Board about moving to a joint-management approach.

Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens ont été horrifiés lorsqu'un juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique a statué récemment qu'il était légal de posséder du matériel de pornographie enfantine.
Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, Canadians were horrified when a judge in the B.C. supreme court recently ruled that it was legal to possess child pornography.