Traduction de «d'envisager des amendements pourtant sérieux » (Français → Anglais) :

Eh bien, nous aussi sommes frustrés par l'intransigeance des membres libéraux de ce comité et leur refus absolu d'envisager des amendements pourtant sérieux.
Well, we're frustrated too by the intransigence shown by the Liberal members of the committee and their complete unwillingness to entertain serious amendments.

Ce matin, le Parlement envisage de regarder ailleurs en rejetant cet amendement. Pourtant, dans certains pays, une préférence marquée pour les garçons a conduit à l’élimination 2 millions de filles au travers d’une sélection sexuelle par les parents.
Parliament is, this morning, planning to look the other way by voting down this amendment, yet in some countries a strong preference for sons has led to the elimination of millions of girls through parental sex selection.

Pourtant, certains groupes se sont concentrés sur ce domaine dans leurs amendements et ont dit au moins que nous devrions envisager la possibilité de soutenir ces mesures et le lien avec l’OMC.
Nevertheless, some groups have concentrated on this area in their amendments, and have at least said that we should look into the possibility of supporting these measures and the connection with the WTO.

Le député sait pertinemment avec quel sérieux le gouvernement envisage les amendements présentés au comité.
The member in particular knows how open the government is to seriously considering amendments that are made in committee.

M. Ken Epp: Monsieur le Président, s'il y a des amendements et notre parti en proposera sûrement et qu'ils sont pris au sérieux et jugés raisonnables dans le but d'améliorer le projet de loi, si un travail suffisant est fait pour le rendre plus acceptable, je pourrais envisager d'y souscrire.
Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, of course, if there are amendments, and there will be amendments from our party, if those amendments are taken seriously and are accepted as being reasonable amendments to improve the legislation, if sufficient work is done on it to improve the bill to make it palatable, I do not have a closed mind on this.

Pourtant, madame le ministre et son gouvernement refusent d'envisager quelque amendement que ce soit à ces deux articles du projet de loi pour prévenir toute concurrence avec le secteur privé.
Yet the minister and her government refuse to consider any amendments to these two clauses of the bill in order to deter competition with the private sector.