Traduction de «d'entendre vos commentaires et vos suggestions quant » (Français → Anglais) :

Nous sommes ici pour entendre vos commentaires et vos suggestions en vue d'améliorer la politique culturelle et nous vous écouterons attentivement.
We have come to hear your comments and your suggestions on how to improve cultural policy and we will be listening to you carefully.

J'ai hâte d'entendre vos commentaires et vos suggestions à cet égard. Enfin, permettez-moi de mentionner que nous croyons que l'initiative liée à la cybersanté se marie bien à la stratégie relative à la recherche axée sur le patient, qui consiste à tenter de transformer la façon dont nous relions la recherche à la base du système de prestation des soins et de changer les résultats, non pas lorsque l'étude est terminée, mais au fur et à mesure qu'on accumule les connaissances.
Finally, let me mention that I think we see the e-health initiative being nicely married with the strategy for patient-oriented research, which truly is trying to transform the way we connect research to the backbone of the care delivery system and change outcomes, not when the study is done, but as knowledge is accumulated through time.

Je serais curieuse d'entendre vos commentaires et vos suggestions à ce sujet.
I'd be curious to hear your comments and suggestions.

M. Sewell et moi serons très heureux de pouvoir répondre à vos questions et d'entendre vos commentaires ou les suggestions que vous pourriez nous faire.
Mr. Sewell and I will be very happy to answer your questions and to listen to any comments or suggestions that you may have.

C’est un sommet important avec de nombreux points à l’ordre du jour et j’attends avec impatience d’entendre vos avis et vos suggestions à l’heure des derniers préparatifs en vue de cette réunion.
It is an important summit with a lot of items on the agenda and I look forward to hearing your views and suggestions when we make the final preparations ahead of this meeting.

Je me ferai un plaisir d'entendre vos commentaires et vos suggestions quant à l'option que les membres préfèrent.
I'm open to comments and suggestions as to which option members prefer.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je voudrais remercier chacun d’entre vous pour vos commentaires et vos suggestions.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank everyone for their comments and suggestions.

En tant que tel, il ne peut pas reprendre toutes les idées, toutes les suggestions qui ont été faites, mais en même temps, je pense que le Parlement, M. Klinz, votre commission, la commission JURI et d’autres ont nombre de raisons d’être satisfaits car le texte actuel a largement bénéficié – je le dis comme je le pense – de vos commentaires, de vos propositions, de vos critiques constructives pendant tout le processus de négociation.
As such, it cannot include every idea and every suggestion made but, at the same time, I think that Parliament, Mr Klinz, your committee, the Committee on Legal Affairs and others have good reason to be satisfied, because the current text has benefited greatly – and I speak as I find – from your comments, proposals and constructive criticism throughout the process of negotiation.

Je puis vous assurer que je transmettrai vos commentaires à mon collègue Louis Michel, et je suis sûre que lui aussi prendra en considération, avec beaucoup d’attention, l’ensemble de vos suggestions et de vos commentaires, tout comme je l’ai fait.
I can assure you that I will convey your comments to my colleague, Louis Michel, and I am sure he, too, will consider all your suggestions and comments with great attention, just as I have done.

Je suis heureux d’entendre à présent vos commentaires et suggestions sur son contenu.
I shall be happy to hear now your comments and suggestions regarding its content.