Traduction de «d'entendre mme barbara » (Français → Anglais) :

Nous avons le très grand privilège d'entendre des témoins de l'Office national du film, soit Mme Sandra Macdonald, commissaire du gouvernement à la cinématographie et présidente; Mme Barbara James, directrice générale du programme anglais;
Today we're very privileged to hear witnesses from the National Film Board in the persons of Mrs. Sandra Macdonald, government film commissioner and chairperson; Mrs. Barbara Janes, director general of the English program;

Mme Barbara McElgunn: Nous avons, tout comme le comité parlementaire dans son rapport intitulé Notre santé en dépend!, laissé entendre que cette définition était trompeuse parce que les substances comme le toluène, que tous savent être toxique, n'est pas réputé l'être en vertu de la LCPE. En effet, lors de l'évaluation du risque, on a constaté qu'il n'était pas rejeté en quantité suffisamment nocive pour représenter un risque pour la santé; par conséquent, il n'est pas considéré comme étant toxique en vertu de la LCPE.
Ms. Barbara McElgunn: I think we, and even the parliamentary committee in its report It's About Our Health!, suggested that that was misleading, because substances such as, for instance, toluene, which everybody in the world knows is toxic, is not toxic under CEPA because the risk assessment found that it wasn't being released in harmful enough amounts to constitute a hazard to health; therefore it wasn't toxic under CEPA.

Nous allons maintenant entendre Mme Barbara Mintzes de l'Université de Colombie-Britannique.
We'll now move to Barbara Mintzes from the University of British Columbia.

[Traduction] Le président: Nous allons maintenant entendre nos témoins et nous sommes très heureux de recevoir aujourd'hui les représentants du ministère du Patrimoine canadien, [Français] M. Denny Gélinas, directeur général des Affaires internationales, [Traduction] et Mme Barbara Motzney, la directrice des relations internationales et du développement des politiques.
[English] The Chair: We will now turn to our witnesses. We are very pleased to welcome today from the Department of Canadian Heritage, [Translation] Mr. Denny Gélinas, Director General, International Affairs.

Nous allons donc avoir le plaisir d'entendre Mme Barbara Byers, vice-présidente exécutive et M. Sylvain Schetagne, économiste principal, tous deux du Congrès du travail du Canada.
On this panel, we are pleased to welcome from the Canadian Labour Congress, Ms. Barbara Byers, Executive Vice-President; and Mr. Sylvain Schetagne, Senior Economist.