Traduction de «d'entendre le sénateur segal faire » (Français → Anglais) :

On croirait entendre le sénateur Segal.
It sounds like Senator Segal is talking.

Dans ce contexte, j'étais heureuse d'entendre le sénateur Segal faire remarquer que, même s'il est malheureusement vrai que nos taux d'alphabétisation moyens n'ont pas changé dans l'ensemble, cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas eu des changements énormes au sein de la population à chacun des niveaux.
In this context, I was pleased to see Senator Segal note that, although it is unfortunately true that our average, across-the-board literacy rates have not changed, it does not mean that there have not been enormous changes among the population at each of those levels.

L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, nous avons eu le privilège d'entendre les sénateurs Segal et Dallaire se pencher sur les questions liées au projet de loi S-202, avec leur éloquence habituelle et l'expertise qu'on leur connaît en la matière.
Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, we have had the privilege of hearing Senator Segal and Senator Dallaire address the issues associated with Bill S-202 with their usual eloquence and deep knowledge of the issues.

J'aimerais seulement entendre le sénateur Taylor faire une déclaration plus franche quant au fait que le comité de l'énergie devrait examiner, si ce n'est ce mois-ci, peut-être prochainement, cette mesure législative importante qui a un grand impact sur les Canadiens.
I wish merely to hear Senator Taylor make a more forthright supporting statement to the view that the Energy Committee should, if not this month perhaps shortly, look at what is important legislation of great impact to Canadians.

J'ai été très heureux d'entendre le sénateur Doody faire allusion au discours que M. Lincoln a prononcé à l'Assemblée nationale, dans lequel, pensant que les droits de la minorité anglophone dans cette province étaient brimés, il insistait sur le respect de ces droits.
I was very pleased to hear the Honourable Senator Doody refer to Mr. Lincoln and his very famous speech in the National Assembly, when he felt that the rights of the English-speaking minority in that province were affected, and he said that rights are rights are rights.