Vertaling van "segal et dallaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épreuve de Baumgardt-Segal
Baumgardt-Segal experiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, je sollicite votre clémence à mon égard en cette heure tardive parce que j'ai un discours, mais vous devez comprendre que, pour que l'on puisse souligner dignement le départ de nos cinq collègues sénateurs cette semaine, j'ai cédé mon temps de parole pour que nous puissions rendre hommage aux sénateurs Buth, Segal, Callbeck, Dallaire et Champagne.
Hon. Jim Munson: Honourable senators, I am looking for a bit of love and empathy at this late hour because I do have a speech, but you have to understand that, in the interest of having dignified departures for our five senators this week, I gave up my time to make sure that we were able to celebrate the departures of Senator Buth, Senator Segal, Senator Callbeck, Senator Dallaire and Senator Champagne.

Comme on le sait, j'ai soulevé un certain nombre de fois la question de la situation des prisonniers en Iran. J'avais aussi lancé une interpellation à laquelle les sénateurs Segal et Dallaire ont participé.
As she and you all are aware, I have raised these issues on the situation of prisoners in Iran on a number of occasions, and I had also commenced an inquiry in which Senator Segal and Senator Dallaire participated.

Je songe notamment à Mike Forrestall, Laurier LaPierre, Michael Meighen, Pierre Claude Nolin, Joe Day, Norm Atkins, Willy Moore, Tommy Banks, Lucie Pépin, Hugh Segal, Roméo Dallaire, Dan Lang et bien d'autres.
They would never have been silent if that had been occurring: Mike Forrestall, Laurier LaPierre, Michael Meighen, Pierre Claude Nolin, Joe Day, Norm Atkins, Willy Moore, Tommy Banks, Lucie Pépin, Hugh Segal, Roméo Dallaire, Dan Lang and many others.

L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, nous avons eu le privilège d'entendre les sénateurs Segal et Dallaire se pencher sur les questions liées au projet de loi S-202, avec leur éloquence habituelle et l'expertise qu'on leur connaît en la matière.
Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, we have had the privilege of hearing Senator Segal and Senator Dallaire address the issues associated with Bill S-202 with their usual eloquence and deep knowledge of the issues.

Les honorables sénateurs Dallaire, Day, Lang, Manning, Mitchell, Nolin, Plett, Segal et Wells.
The Honourable Senators Dallaire, Day, Lang, Manning, Mitchell, Nolin, Plett, Segal and Wells.