Traduction de «d'entendre le sénateur plett parler » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, il est intéressant d'entendre le sénateur Plett parler de données actuelles et détaillées.
Honourable senators, it's interesting that Senator Plett talked about timely and detailed data.

J'ai été presque aussi surprise d'entendre le sénateur Plett suggérer que ce n'est pas au Sénat, mais à la Chambre des communes, d'apporter des amendements aux projets de loi. Je ne sais pas si c'est que vous aviez l'intention de dire, sénateur Plett, mais c'est l'impression que vos propos ont donnée.
I was almost as taken aback to hear Senator Plett's suggestion — because this is the way it came across, Senator Plett, even if it's not what you intended — that it's not for us to amend legislation; it's for the Commons.

J'ai été très heureux d'entendre le sénateur Rossiter parler de l'intégrité écologique de nos parcs en soulignant que c'était là l'aspect le plus important.
I was delighted to hear Senator Rossiter refer to the ecological integrity of our parks as being their most important aspect.

J'ai trouvé intéressant d'entendre le sénateur Roche parler l'autre jour d'un comité qui siégeait en 1958 et dont le président était un sénateur indépendant.
The other day Senator Roche spoke, interestingly enough, of a committee in 1958 in which an independent senator was the chair.

Le sénateur Finley : C'est intéressant d'entendre le sénateur Ringuette parler de responsabilité et de transparence.
Senator Finley: It is interesting to hear Senator Ringuette going on about accountability and transparency.