Vertaling van "d'entendre le ministre des ressources naturelles expliquer à notre comité quelles " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir, ce matin, d'entendre le ministre des Ressources naturelles expliquer à notre comité quelles étaient ses priorités.
Mr. Speaker, I had the privilege this morning of being in committee and hearing the Minister of Natural Resources address our committee about what his priorities were.

M. John Duncan: Il s'agit tout simplement de demandes que le ministre des Travaux publics et le ministre des Ressources naturelles comparaissent devant notre comité au sujet du budget des dépenses.
Mr. John Duncan: It's just a request for the public works minister and the natural resources minister to appear before committee for the estimates.

Nous soussignés membres du Comité permanent des ressources naturelles demandons la convocation de notre Comité, conformément à l'article 106(4) du Règlement, afin d'entendre le ministre des Ressources naturelles et, séparément, le président de la Commission canadienne de sûreté nucléaire au sujet de la sûreté nucléaire, incluant ce qui a trait aux questions de sécurité du réacteur nucléaire de Chalk River.
We the undersigned members of the Standing Committee on Natural Resources request that a meeting of our Standing Committee be convened, pursuant to Standing Order 106(4), in order to hear from the Minister of Natural Resources and, separately, the President of the Canadian Nuclear Safety Commission concerning nuclear safety issues, including safety issues at the Chalk River nuclear reactor.

Que le Comité sénatorial de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles soit autorisé à siéger à 16 h 30 aujourd'hui, le mardi 15 mai 2001, afin d'entendre le ministre des Ressources naturelles témoigner sur son étude du projet de loi C-4, Loi créant une fondation chargée de pourvoir au financement de l'appui technologique au développement durable, même si le Sénat siège à ce moment-là, et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.
That the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources have power to sit at 4:30 p.m. today, Tuesday, May 15, 2001, for the purpose of hearing the Minister of Natural Resources on its study of Bill C-4, to establish a foundation to fund sustainable development technology, even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.

Que le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles soit autorisé à siéger à 16 h 30 le mardi 15 mai 2001, afin d'entendre le ministre des Ressources naturelles pour son étude du projet de loi C-4, Loi créant une fondation chargée de pourvoir au financement de l'appui technologique au développement durable, même si le Sénat siège à ce moment-là et que l'application du paragraphe 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.
That the Standing Senate Committee on Energy, the Environment, and Natural Resources have power to sit at 4:30 p.m. on Tuesday May 15, 2001, for the purpose of hearing the Minister of Natural Resources on its study of Bill C-4, An Act to establish a Foundation to fund sustainable development technology, even though the Senate may then be sitting, and that Rule 95(4) be suspended in relation thereto.