Vertaling van "convocation de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis de convocation [ lettre de convocation | convocation ]
notice of meeting [ notice | notification to attend ]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

état de la convocation du patient
Patient call status

heure d'enregistrement | délai de convocation | heure de convocation
check-in time | check-in-time

Avis de convocation à une élection [ Avis de convocation ]
Notice of Election

convocation pour la taxation des dépens [ convocation pour la taxation des frais ]
appointment for assessment of costs [ appointment for taxation of costs ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me reporte à l'avis de convocation de notre réunion ce soir où l'on fait une étude sur l'application de la Loi sur les langues officielles ainsi que les règlements et instructions en découlant.
I want to refer to the notice for our meeting this evening. We are studying the application of the Official Languages Act and of the regulations and directives made under it.

[Traduction] Nous soussignés membres du Comité permanent des ressources naturelles demandons la convocation de notre Comité, conformément au paragraphe 106(4) du Règlement, afin d'examiner la mise à l'arrêt prolongée du réacteur NRU d'Énergie atomique du Canada Limitée à Chalk River, qui a entraîné une baisse de l'offre d'isotopes d'application médicale et une crise sanitaire qui va en s'aggravant, de même que l'avenir de la production d'isotopes au Canada.
We the undersigned members of the Standing Committee on Natural Resources request that a meeting of our Standing committee be convened, pursuant to Standing Order 106(4), in order to study the prolonged closure of Atomic Energy of Canada Limited's NRU reactor at Chalk River, which has resulted in the decrease of supply of medical isotopes and a worsening health crisis, as well as the future of isotope reduction in Canada.

La lettre dont j'ai parlé plus tôt a été envoyée le 5 septembre; on y demande la convocation de notre comité conformément au paragraphe 106(4) du Règlement,
The letter I referenced earlier was submitted on September 5, and the wording of it is to call a meeting under Standing Order 106(4),

Je crois que les préconisations de ces deux rapports, tant de celui qui concerne la convocation de la CIG que de celui qui concerne les mesures transitoires pour la composition de notre Assemblée, sont empreintes de réalisme, de pragmatisme et d’efficacité.
I believe that the recommendations made in these two reports, both in the one on convening an intergovernmental conference and in the one on the transitional measures concerning the composition of our Parliament, are characterised by realism, pragmatism and effectiveness.

Le greffier enverra des avis de convocation, et notre prochaine séance aura donc lieu le lundi 5 février à 15 h 30.
The clerk will send out notices, and our next meeting, then, will be at 3:30 on Monday, February 5.

– (PL) Monsieur le Président, je tiens à m’associer à ces voix qui disent que l’Europe doit aujourd’hui se manifester par une initiative et, en anticipant la suggestion de M Patrie, présidente de la délégation, que nous devons donner aux principales forces libanaises une occasion de s’adresser à notre assemblée parlementaire et de nous dire ce qui bloque réellement la convocation de leur Parlement et la mise en route du processus d’élection d’un président.
– (PL) Mr President, I would like to concur with those voices that say that Europe should come up with an initiative now, and ahead of the suggestion from Mrs Patrie, Chair of the delegation, that we should proffer an opportunity for the main Lebanese forces to speak in our Parliamentary forum and tell us what is really blocking the summoning of their Parliament and commencement of the process of electing a President.

Le message que nous souhaitons faire passer dans notre opinion est que le Parlement européen donne le feu vert à la convocation d’une Conférence intergouvernementale.
The message that we wish to convey in our opinion is that the European Parliament gives the green light for convening an Intergovernmental Conference.

Notre proposition consiste essentiellement à soutenir les efforts déployés par la présidence allemande en vue de parvenir, lors du prochain Conseil européen, à la convocation d’une conférence intergouvernementale disposant d’un mandat clair et précis qui, en s’appuyant sur les traités actuels et le traité constitutionnel, puisse aboutir à un accord qui nous permettrait de poursuivre notre collaboration.
Our proposal is essentially that we support the German Presidency’s efforts to call an Intergovernmental Conference at the next European Council, with a clear and precise mandate, which, on the basis of the current Treaties, of the Constitutional Treaty, can seek an agreement so that we can continue to work together.

Je trouve pour le moins incompréhensible que, dans la perspective de Laeken, dans la perspective de la dimension historique que revêtira la convocation de la Convention, on n'affirme pas clairement que notre objectif commun est effectivement la création d'une Europe réellement démocratique et, Monsieur le Président de la Commission, j'attends de cette Commission qu'elle s'acquitte à l'avenir de manière sensiblement plus énergique de son rôle de moteur de l'intégration européenne.
I really find it rather mysterious why, with an eye to Laeken and particularly when we are envisaging convening a historic convention, we do not quite simply say, yes, our common goal is to create a truly democratic Europe. Furthermore, Mr Prodi, I expect, in view of all this, that in future the Commission will act far more energetically in its capacity as the motor of European integration.

Le président: Madame Connors, juste un point d'information, cette fois-ci; le jour suivant leur convocation devant notre comité, les représentants officiels nous ont de fait présenté une analyse des rôles masculins et féminins.
The Chairman: Ms. Connors, just as a point of information, this time, the day after they appeared before our committee officials did in fact file a gender analysis with us.