Vertaling van "d'entendre depuis environ " (Frans → Engels) :

Nous avons eu le privilège d'entendre depuis environ un mois des représentants de divers groupes qui nous ont aidés à cibler les questions sur lesquelles nous devons nous concentrer au Parlement.
We've been very privileged to hear many groups who've come before us in the last month or so, basically helping us to focus on the issues that we need to be approaching in this Parliament.

Depuis le 11 septembre - je sais que vous allez entendre des représentants de l'Association canadienne des constructeurs de véhicules -, certains manufacturiers ont dit accroître leurs stocks d'environ 5 p. 100. Ne nous faisons pas d'illusions.
Since September 11 - and I know you will be hearing from the Canadian Motor Vehicle Manufacturers Association - some manufacturers have reported that they are increasing their inventories of parts by about 5 per cent.

Monsieur le ministre, comme vous le savez, nous étudions cette question depuis environ deux semaines, et nous avons hâte d'entendre vos remarques.
Minister, as you know, we've been studying this issue for a couple of weeks, and we look forward to your comments.

D’un point de vue légèrement différent, les Travailleurs canadiens de l’automobile ont laissé entendre au Comité que les «très substantielles» réductions d’impôts des sociétés survenues au niveau fédéral et provincial depuis 2001 – qui ont allégé le fardeau fiscal des entreprises d’environ 25 p. 100 ─ n’avaient pas eu d’effet positif mesurable sur l’investissement des entreprises ni sur la productivité.
Providing a different perspective, the Canadian Auto Workers suggested that the “very substantial” corporate tax cuts that have occurred federally and provincially since 2001 – which have reduced the tax burden on business by about 25% – have not had a measurable positive impact on business investment spending or on productivity growth.

Je constate, à ce sujet, que le président du Syndicat des douanes et de l'immigration, Jean-Pierre Fortin, a dit au comité lundi dernier qu'il a perdu environ 700 membres depuis la fin de 2011, ce qui semble sous-entendre une diminution correspondante du nombre d'employés de l'ASFC pouvant faire le travail.
I notice in this regard that the president of the Customs and Immigration Union, Jean-Pierre Fortin, told this committee last Monday that his membership has decreased by approximately 700 positions since late 2011, which would seem to imply a corresponding decline in the number of CBSA staff available to do the job.