Vertaling van "d'engagement d'un montant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant non engagé
uncommitted amount

encours | montants restant à engager
amounts outstanding

montant engagé mais non encore liquidé
commitments outstanding

excédent des fonds alloués sur les montants engagés
excess of allocations over obligations

montant engagé
amount committed [ committed amount ]

montant disponible aux fins d'engagement
amount available for obligations

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

montant limite supérieur | montant-limite supérieur | montant-limite
upper limit | limit

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(37)En 2011-2013, par exemple, la Commission soutiendra six partenariats public-privé concernant des travaux sur les TIC couverts par le 7e PC en engageant un montant total d'un milliard d'euros et en faisant appel à des fonds privés pour un montant de 2 milliards d'euros.
(37)E.g. in 2011-13, the Commission will be supporting six public-private partnerships from ICT in FP7 for a total funding of €1 billion and leveraging around €2 billion of private spending.

Elle a également engagé un montant supplémentaire de 15 milliards d'euros, au titre des objectifs de Lisbonne relatifs à la connaissance, lors de la première phase de son initiative i2i.
A further EUR15 billion committed to Lisbon's knowledge objectives during the first phase of its i2i initiative.

Cet engagement se poursuit et la ministre, Maria Minna, a engagé un montant d'argent très généreux dans ce fonds au cours de la réunion du conseil d'administration de l'Alliance qui a eu lieu ici, à Ottawa, aujourd'hui.
This commitment is ongoing, and Minister Maria Minna made a very generous pledge to the vaccine fund during the GAVI board meeting taking place here in Ottawa today.

Le niveau des crédits d'engagement (CE, montant maximal des engagements pour le paiement des factures à venir – essentiellement pour des projets de longue durée financés par l’Union) est fixé à 151 milliards d'euros, tandis que le total des crédits de paiement (CP, montants effectifs à payer pour honorer les engagements antérieurs – principalement pour des projets financés par l’UE menés à bien dans toute l'Europe) s'élève à 132,8 milliards d'euros.
The level of commitment appropriations (CA, maximum value of commitments to pay future bills – mainly long-term EU funded projects) is set at EUR 151 billion whereas the total payment appropriations (PA, actual amounts to pay for previous commitments – mainly EU funded projects completed across Europe) amount to EUR 132.8 billion.

La Commission procède à l'engagement du montant global annuel disponible pour cette mesure communautaire d'urgence dans le cadre du budget.
The Commission shall proceed with the commitment of the global annual amount available in the budget for this emergency Community measure.

À partir des dépenses engagées au titre des différents programmes, la Commission a pu engager le montant total des fonds disponibles, exception faite de deux programmes (Sarre objectif 5b et Rhénanie-du-Nord-Westphalie objectif 5b).
On the basis of the expenditure incurred under the different programmes, the Commission was able to commit the total available amount of funds, with the exception of two programmes (Saarland Objective 5(b) and Nordrhein-Westfalen Objective 5(b)).

En ce qui concerne les performances financières, le rapport donne, pour chaque pays, le montant qui a été engagé, le montant qui a fait l'objet de contrats et le montant qui a été décaissé depuis 1990.
In terms of financial performance, the overall figures of funds committed, contracted and paid over since 1990 are given for each country.

Pour ce qui concerne les engagements contractuels, l'on observe une tendance à engager des montants supérieurs aux obligations juridiques correspondantes [3.37].
As far as contractual commitments are concerned there is a tendency to commit amounts that exceed the corresponding legal obligations [3.37].

Au cours des deux dernières années, le programme européen de réhabilitation y a engagé un montant de 78,6 millions d'écus, portant ainsi à 150 millions d'écus le total des engagements pris à l'égard du Cambodge entre 1991 et 1995.
Over the last two years the Community rehabilitation programme has committed ECU 78.6 million, bringing total commitments to Cambodia in the period 1991-95 to ECU 150 million.