Vertaling van "d'enfants dans le monde mourront probablement " (Frans → Engels) :

Hélas, des millions de mères et d'enfants dans le monde mourront probablement de causes en grande partie facilement évitables sans la moindre faute de leur part.
Sadly, millions of mothers and children around the world are likely to die from largely preventable causes through no fault of their own.

Nous devons mieux scruter le monde, et pour cela, nous devons aussi comprendre que l'Europe n'aura pas rempli sa mission tant que 25 000 enfants mourront de faim chaque jour.
We must look at the world more closely, and as part of that we must understand that, as long as 25 000 children starve to death each day, Europe's work is not finished.

Comme nous l'a dit Elly, on estime que de 300 000 à 500 000 mères perdent la vie dans le monde durant la grossesse et l'accouchement, que 41 p. 100 des nouveaux-nés mourront moins de quatre semaines après leur naissance et que 8,8 millions d'enfants mourront avant l'âge de cinq ans.
As we heard from Elly, an estimated 300,000 or 500,000 mothers die worldwide during pregnancy and childbirth, 41% of newborns will die within their first four weeks of life, and 8.8 million children will die before reaching the age of five.

D’après les données disponibles, pendant les 90 secondes seulement qu’il me faut pour prononcer mon intervention, 15 enfants mourront de faim dans le monde.
According to available data, in the mere 90 seconds it will take to give this speech, 15 children in the world will die from hunger.

Je peux me rappeler jeune enfant d'avoir été fasciné par le fonctionnement de cette écluse à élévateur hydraulique, qui est l'une des merveilles d'ingénierie du monde et probablement une des plus hautes écluses à élévateur hydraulique du monde.
I can remember as a young child being fascinated at the operation of this hydraulic lift lock, which is one of the engineering marvels of the world and probably one of the highest hydraulic lift locks in the world.

Cette année, ce sont 600 000 femmes qui mourront, et qui ont probablement d'autres enfants, certainement de la famille et certainement des compagnons ou des maris qui veulent qu'elles vivent.
There are 600 000 women this year who will die, who probably have other children, certainly parents and certainly lovers or husbands who want them to live.

Tout le monde doit pouvoir vivre en sécurité, y compris les peuples opprimés ainsi que les 20 à 40.000 enfants qui mourront de faim l'année prochaine.
There must be security for all, including oppressed people and also the 20 000 to 40 000 children who will die of hunger next year.

D. considérant que le VIH/sida est la première cause de mortalité en Afrique subsaharienne; que, dans le monde, 18,8 millions de personnes, dont 3,8 millions d'enfants, sont mortes du sida; qu'après des années pendant lesquelles les taux de mortalité ont baissé, il est probable que, d'ici à 2015, l'espérance de vie en Afrique tombera sous 45 ans,
D. whereas HIV-AIDS is the main cause of death in sub-Saharan Africa; whereas 18.8 million - including 3.8 million children - have died of AIDS worldwide, reversing years of declining death rates with life expectancy in Africa now likely to fall below 45 years by 2015,

Cependant, il faut faire davantage, puisqu'il est toujours probable que 13 millions d'enfants mourront chaque année, faute de soins de santé de base et d'eau propre à la consommation.
However more needs to be done since 13 million children are still likely to die each year for lack of basic health care and safe water.

J'essayais seulement de dire que si les pays du monde ou les puissances du monde ne partagent pas les renseignements à leur disposition, des petits enfants mourront.
The point I was trying to make was that, if the nations of the world or the powers of the world do not share the information that they have, little children will die.