Vertaling van "d'employés afin d'essayer " (Frans → Engels) :

Nous avons entrepris un examen exhaustif de tous nos programmes, sans parler des questions de relation avec nos employés, afin d'essayer de trouver des solutions nous permettant de combler certaines de ces lacunes et de relever les salaires avec les ressources à notre disposition.
We are necessarily going through a thorough review of our own programming, not to mention our employee relations issues, to try to find some solutions within our existing resources for addressing the needs for salary and for filling some of these gaps.

Le gouvernement a dit être obligé de faire cela pour protéger la ressource pour le futur en implantant un programme pour tout le monde, pour les pêcheurs et les employés d'usine, afin d'essayer de s'occuper de cette crise.
The government said it had to be done to protect the resource for the future and introduced a program for everyone, for the fishermen and plant workers, in order to try to manage the crisis.

Finalement, le rapporteur a essayé d'améliorer le texte de la position commune en ce qui concerne le niveau de protection des travailleurs face aux rayonnements optiques de source naturelle en étant pleinement conscient que cette protection dépend non seulement des mesures prises par l'employeur afin de protéger ses travailleurs, mais surtout d'une prise de conscience de la part des employés.
Finally, the rapporteur has sought to improve the text of the common position with regard to the level of protection of workers from optical radiation from natural sources in the full awareness that such protection depends not only on the measures taken by the employer to protect his workers but also awareness on the part of employees.

Dans le secteur anglais et dans le secteur français, nous faisons actuellement des réunions avec les groupes d'employés afin d'essayer de trouver des manières différentes de s'expliquer et de travailler dans ces conditions-là.
In the English and the French sectors, we are currently holding meetings with groups of employees to try to find different ways to exchange and work under these conditions.

En toute honnêteté - et je pense que vous serez d'accord - j'ai employé tous les moyens dont je disposais afin d'essayer d'en arriver à la signature d'une convention collective.
In all honesty and fairness - and I think you would have to agree - I used every tool at my disposal to see if we could come to a collective agreement.

Chaque équipe a envoyé certains membres dans tout le pays pour rencontrer des groupes d'employés, afin d'essayer de leur vendre le principe ou de leur faire comprendre quelles étaient les propositions et les constatations.
Each team had some members travel across the country to meet with groups of employees and try to sell the concept or try to relate to them what their findings and their propositions were.