Traduction de «d'edmonton—st albert d'avoir » (Français → Anglais) :

Le Président: Je remercie le secrétaire parlementaire d'avoir fait une analyse très exhaustive de tous les documents qu'il considérait nécessaires en réponse au recours au Règlement soulevé par le député d'Edmonton—St. Albert.
The Speaker: I thank the hon. parliamentary secretary for his very thorough review of all the material that he felt was relevant to the point of order raised by the hon. member for Edmonton St. Albert.

M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre, Lib.): Madame la Présidente, je tiens à remercier le député d'Edmonton—St. Albert d'avoir souligné divers aspects du budget.
Mr. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre, Lib.): Madam Speaker, I would like to thank the member for Edmonton St. Albert for highlighting various aspects of the budget.

Notre collègue d'Edmonton—St. Albert a fait allusion à plusieurs reprises à des subventions versées à des particuliers ou à des organismes par l'entremise des fondations qui semblaient avoir des liens directs avec des gens haut placés au Parti libéral et des partisans libéraux.
My colleague from Edmonton St. Albert made several references to grants given to individuals or organizations through foundations that appeared to have direct connections to high officials within the Liberal Party and Liberal supporters.

Voilà maintenant que nous allons avoir la circonscription d'Edmonton-St. Albert.
Now they're going to be Edmonton St. Albert.

Selon la répartition actuelle, 50 p. 100 des commettants sont de St. Albert et 50 p. 100 viennent essentiellement d'un secteur d'Edmonton : quand la ville d'Edmonton et la ville de St. Albert ne s'entendent pas sur des enjeux, le député doit avoir une double personnalité.
About 57,000 come from the city of St. Albert, with 110,000 in the whole constituency. The way it is currently configured, it's 50% St. Albert and 50% basically from a piece of Edmonton, which also means that the MP would have to have a split personality when the city of Edmonton and St. Albert get going on some issues they don't agree on.