Traduction de «d'edmonton ce serait totalement inefficace » (Français → Anglais) :

Les cultures semencières peuvent servir à fabriquer des bioproduits, mais il serait totalement inefficace de mettre en place une politique sur l'énergie renouvelable dans le but de développer ces cultures comme sources d'énergie pour l'approvisionnement des Canadiens.
Seed crops can be used to produce bioproducts, but it is a fully inept renewable energy policy to try to develop these crops as energy sources for the Canadian energy supply.

L’institution d’un prix minimal à l’importation serait donc, dans ces conditions, une mesure totalement inefficace.
The imposition of a minimum import price would, in these circumstances, be a highly inefficient measure.

Ainsi, la motion est totalement inefficace et, ne serait-ce que pour cela, nous devrions la juger irrecevable.
Accordingly, the motion is totally ineffectual and should on that basis alone be ruled out of order.

Un système épidémiologique qui conduirait par exemple à ce que des pays recommandent de ne pas entreprendre de voyage dans certains pays alors que d'autres ne feraient rien, à ce que certains pays instaurent un système de surveillance dans les aéroports alors que d'autres ne prendraient absolument aucune mesure de ce type serait totalement inefficace.
I can tell you plainly that, no, we are not prepared. An epidemiological system that results, for example, in it being recommended in some countries – but not in others – that one should not travel to certain regions, and in observation being carried out at airports in some European Union countries, but with nothing of the kind being done in others, is no use whatever.

Le régime opposé - "opt-in" - serait totalement inefficace en Europe.
The opposite, an 'Opt-In' regime for Europe, would be entirely ineffective.

Comme il n'y a pas suffisamment de marchés pour ces biens environnementaux communs ou que ces marchés sont incomplets ou inefficaces, le rendement escompté de l'investissement dans l'écotechnologie est inférieur à ce qu'il serait si les prix tenaient totalement compte de la valeur des biens ou services écologiques.
Missing, incomplete, or inefficient markets for these common environmental goods mean that the expected rate of return from investments in environmental technologies is lower than it would be if prices reflected the full value of environmental goods or services.

Je me rappelle fort bien un agent de police de Delta qui a expliqué assez longuement que ce projet de loi serait totalement inefficace pour réduire le crime.
One person I remember quite well was a Delta police officer who talked at some length about how the proposed registration would be totally ineffective at reducing crime.

Il est pratiquement impossible de mettre en place un programme ne s'adressant qu'aux Indiens visés par les traités dans la ville d'Edmonton; ce serait totalement inefficace.
To offer a program for only treaty Indians within the city of Edmonton is almost impossible; it just does not work.

À notre avis, un régime d'avis-et-d'avis serait totalement inefficace car, en tant que titulaires du droit d'auteur, nous nous adresserions aux FSI, qui se contenteraient après de transmettre l'information aux contrefacteurs.
Do you think ISPs and search engines are in fact getting a free ride under the bill? We don't feel that the notice and notice has any teeth to it because, as copyright holders, we would go to the ISPs, and then they would inform whoever's violating.