Traduction de «motion est totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

contrôle de la qualité totale
kaizen principles | quality manufacturing principles | total quality control | tqm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'a souligné notre collègue un peu plus tôt, cette motion passe totalement à côté de ces questions.
As my colleague earlier pointed out, the motion fails miserably in trying to address these questions.

D'abord, je crois que cette motion est totalement irrecevable.
First, I think this motion is totally out of order.

Comme les membres des autres groupes mentionnés juste avant, mon ami Brian Crowley, chef du groupe Union pour l’Europe des Nations, m’a dit appuyer ce que nous avons dit le 13 mai, à savoir que l’action des auteurs de cette motion est totalement injustifiée et particulièrement exagérée.
Along with the members of the other groups mentioned a short while ago, my friend Mr Brian Crowley, the Chairman of the Union for Europe of the Nations Group, has informed me that he endorses what we said on 13 May, that being that the action by the authors of this motion is wholly unjustified and utterly over-exaggerated.

Les Verts sont ravis de soutenir cette motion car elle est totalement justifiée du point de vue de la politique sociale et des droits de l’homme.
The Greens are very pleased to support the contents of this motion because it is entirely justified in social policy terms and from a human rights perspective.

Peut-être madame le sénateur Carstairs peut-elle nous dire de quelle façon cette motion constitue une consultation avec le Sénat quand la motion fait totalement abstraction de l'opinion du Sénat sur le Protocole de Kyoto.
Perhaps Senator Carstairs could tell us how she describes this motion as a consultation with the Senate when at no time at all in this motion is the Senate's opinion of the Kyoto Protocol being sought.

Au nom de mon groupe, je soutiens totalement les dispositions reprises aux paragraphes 54 et 55 de la motion de résolution, lesquels demandent une interdiction du clonage humain, quelle que soit la technique utilisée, et d'autres activités pouvant entraîner une modification du génome humain.
On behalf of my group, I fully support the provisions of paragraphs 54 and 55 of the motion for resolution which call for a ban on human cloning, regardless of the technique used, and on other activities which are intended to result in the modification of the human gene line.

136. déplore que la Commission se montre défavorable à l'instauration d'une motion de censure visant tel ou tel de ses membres; maintient cependant cette revendication politique, dans l'optique de l'établissement d'une responsabilité parlementaire totale de la Commission;
136. Criticizes the Commission's opposition to introducing a motion of censure on individual Members of the Commission, but maintains this political demand as a way of ensuring that the Commission is fully accountable to Parliament;

La revendication politique relative à l'introduction d'une motion de censure individuelle devrait donc être maintenue à l'effet d'établir une responsabilité totale de la Commission devant le Parlement.
The call for the introduction of a motion of censure on an individual Member of the Commission should be maintained as way of ensuring that the Commission is fully accountable to Parliament.

À la Chambre des communes, cinq projets de loi et cinq motions au total, sur les 30 qui sont inscrits à la liste des affaires émanant des députés, peuvent être soumis à un vote.
In the House of Commons, a maximum of five bills and five motions in private members' business can be voteable at any one time out of a maximum of 30.

Par ailleurs, cette motion est totalement muette, hélas, sur les impacts environnementaux, ce qui m'apparaît plutôt surprenant.
However, this motion fails to address the environmental impact, which is unfortunate and rather surprising.