Vertaling van "d'avantages médicaux seront " (Frans → Engels) :

En fait, si ce projet de loi n'est pas adopté, des dizaines de milliers de Canadiens, qui devraient recevoir des prestations de retraite raisonnables et bénéficier d'avantages médicaux, seront forcés de vivre juste au-dessus du seuil de pauvreté et seront notamment admissibles au crédit d'impôt pour la TPS, au Supplément de revenu garanti et aux programmes d'assurance- médicament du gouvernement provincial.
In fact, if this bill is not adopted, tens of thousands of Canadians, who should have received a decent retirement income with medical benefits, will be living near the poverty line and entitled to the GST tax credit, the Guaranteed Income Supplement, medication from provincial government programs, and much more.

Cependant, les Nisga'as, ainsi que tous les autres autochtones inscrits, continuent de recevoir des avantages comme des études postsecondaires gratuites, et seront exemptés des frais d'usager sur divers services médicaux.
The Nisga'a along with all other status aboriginals however, will continue to get such benefits as free post-secondary education and be user fee exempt on various medical services.

Cette augmentation sera de 86,2 millions de dollars et, bien sûr, des sommes additionnelles seront réaffectées aux avantages médicaux.
The increase will be $86.2 million.