Traduction de «sommes additionnelles seront » (Français → Anglais) :

Des sommes additionnelles seront nécessaires au cours des cinq prochaines années afin de combler le reste du manque à gagner de 1,5 milliard de dollars.
Additional amounts in the following five years would be needed to remove the remainder of the $1.5 billion overall shortfall.

Cette augmentation sera de 86,2 millions de dollars et, bien sûr, des sommes additionnelles seront réaffectées aux avantages médicaux.
The increase will be $86.2 million.

Des sommes additionnelles leur seront donc accordées.
Additional funds will be granted to them.

Destinées à des activités culturelles et parascolaires et à des centres communautaires, ces sommes additionnelles permettront d'accroître les avantages liés à la dualité linguistique chez les jeunes, notamment au moyen d'échanges et de programmes qui leur seront destinés.
This additional funding has been allocated for after school and cultural activities and for community centres, and will help enhance the benefits related to linguistic duality for children, through exchanges and programs.

Grâce aux sommes additionnelles que nous avons reçues, qui seront surtout affectées aux ports et aéroports, nous sommes d'avis que par rapport au niveau de risque actuel, nous disposons de ressources suffisantes pour bien nous acquitter de nos responsabilités à l'égard de la protection de la sécurité des Canadiens.
With the additional resources we have received that will be used mostly for ports and airports, we believe that, on the basis of the risk, we are resourced to do a good job of ensuring the security of Canadians.