Traduction de «d'avantage imposable nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de l'employeur - Avantages imposables [ Guide de l'employeur - Retenues sur la paie : Avantages imposables et renseignements concernant les non-résidents ]
Employers Guide - Taxable Benefits [ Employers' Guide to Payroll Deductions - Taxable Benefits and Non-Resident Information ]

allocations et prestations imposables [ allocations et avantages imposables ]
taxable allowances and benefits

avantage imposable
taxable benefit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous les appliquerons aux nouvelles formes de distorsion, telles que la subvention de secteurs stratégiques, y compris lorsque des pays tiers imposent des restrictions aux exportations pour conférer des avantages indirects aux industries en aval.
We will apply these instruments to new forms of distortions such as subsidisation of strategic sectors, including where third countries use export restrictions to confer indirect benefits to downstream industries.

Nous avons certains avantages, par exemple les régimes de soins de santé payés par l'employeur, qui n'est pas un avantage imposable pour les employés.
We have certain benefits, for instance employer paid health care benefits, which are not taxable benefits in the hands of employees.

Le ministre du Revenu peut-il nous dire si, oui ou non, le gouvernement croit que l'argent qu'une entreprise investit dans la formation d'un de ses employés doit entrer dans les avantages imposables de cet employé?
Will the minister of revenue tell us whether or not it is the policy of the government that Canadians whose companies invest in their training should actually be penalized through the tax system?

Nous réviserons les règles de façon à ce qu’elles contribuent à la réalisation des objectifs que nous nous sommes fixés en matière de croissance et d’emploi et n’imposent pas d’obstacles bureaucratiques ou de charges administratives inutiles, tout en apportant aux citoyens les avantages attendus.
We will overhaul the rules to make sure they contribute to the jobs and growth agenda and do not impose unnecessary red tape or administrative burdens, while at the same time bringing the benefits that citizens expect.

De plus, nous venons en aide aux PME en améliorant le Programme d'encouragements fiscaux à la recherche scientifique et au développement expérimental et en allégeant le fardeau de l'observation des règles fiscales concernant la tenue de registres aux fins de la déduction pour frais de véhicules à moteur ainsi que des avantages imposables connexes.
In addition, we are supporting small and medium sized businesses by improving the scientific research and experimental development tax incentive program and easing the tax compliance burden by reducing the record keeping requirements for automotive expense deductions and taxable benefits.

Nous savons tous que ces droits douaniers ont été imposés pour remporter un avantage politique à court terme, et cela suffit pour que nous les regrettions.
We all know that the tariffs have simply been put there for short-term political advantage and we regret it for that alone.

Et les avantages d'une politique coordonnée en matière spatiale s'imposent donc à nous et permettent déjà à la coopération de progresser.
The benefits of a coordinated space policy are therefore important to us and have already enabled progress to be made in cooperation.

Pour revenir sur cette notion d'avantage imposable, nous serions obligés, selon cette approche, d'effectuer des vérifications aux points de service, alors que cette méthode s'est révélée peu intéressante quand la province de l'Ontario l'a mise à l'essai, ayant constaté à son grand regret, en ce qui le concernait, que cela coûte très cher d'envoyer des factures factices.
To return to the specific issue of a taxable benefit, we would then have to have point-of-service verification, which the Province of Ontario tried, and found, regrettably from their point of view, that it costs a lot of money to send out dummy invoices.

C'est pourquoi nous croyons qu'il est temps d'approfondir d'autres idées (comme des comptes d'épargne médicale, des quotes-parts, des franchises, des assurances privées ou supplémentaires, des avantages imposables, et cetera), d'étudier leurs répercussions et de les voir d'une façon très objective et impartiale.
Therefore, we believe it is time to explore other ideas and look at their impacts, things like medical savings accounts, co-payments, deductibles, private or supplementary insurance, taxable benefits, et cetera, and look at them in a very objective and unbiased way.