Vertaling van "d'autres renseignements nous avons donc toujours appuyé " (Frans → Engels) :

Au départ, il y avait des cartes et des rapports de relevé, à quoi se sont ajoutés d'autres renseignements. Nous avons donc toujours appuyé fortement les initiatives sur les données ouvertes.
It started with maps and survey reports and it expanded to more information, so we've always been strong supporters of open data.

Nous avons donc toujours appuyé l'établissement de règles internationales, car de telles règles sont très importantes pour la croissance économique de toute économie ouverte.
So we've always supported the establishment of international rules because from our perspective as an open economy that is very important for our economic growth.

Nous avons donc toujours essayé de corriger la situation en parlant au service de police qui avait fourni les échantillons et ces 1 725 échantillons représentent tous des dossiers pour lesquels nous n'avons pas pris d'autres mesures étant donné l'existence d'un problème technique touchant le service de police local.
So the communication has been ongoing to try to rectify this immediately with the police force that submitted it, and these 1,725 are all cases where nothing further could be done to deal with it as a technical matter by the local police force.

Les individus et les droits fondamentaux sont donc contractuellement soustraits à l'autorité de l'autre partie contractante, indépendamment du fait que nous avons toujours été d'avis que l'exigence du respect des droits de l'homme ne constituait pas une immixtion dans les affaires intérieures d'un pays.
People and their basic rights are therefore removed by means of a treaty from the powers of disposal of the other party to the treaty, despite the fact that we have always taken the view that insisting on human rights does not represent interference in the internal affairs of a country.

Pour maintenir une certaine stabilité, nous avons donc toujours choisi d'accroître la masse monétaire — en dollars canadiens ou autres — au fil de l'augmentation du nombre de transactions.
So traditionally we have expanded the money supply — Canadian dollars, U.S. dollars, et cetera — to keep abreast with the amount of transactions so we have some stability.

Vous avez dit qu'en l'absence d'autre chose, c'est ce que nous avons de mieux et qu'il nous faut donc l'appuyer car cela garantit certains droits en matière de protection de renseignements personnels, et il n'y a pas plus personnel que les renseignements sur la santé.
You indicate that in the absence of anything else, this is the best we have to go on, so let's support it because it does guarantee some rights of privacy around personal information, and health information is about as personal as you get.