Traduction de «d'autres philippins seront » (Français → Anglais) :

Combien d'autres Philippins seront admis au pays au titre de cette nouvelle politique, et quel sera le temps d'attente réel pour les gens des zones touchées dont les demandes seront traitées de façon prioritaire?
How many more Filipinos will be allowed to come into this country as a consequence of this new policy, and what does their prioritization mean in terms of actual wait times for people from affected areas?

Toutefois, à mon avis, les gens seront surpris, tout comme je l'ai été, de voir tout ce que fait le Hezbollah en Asie du Sud-Est, notamment en Malaisie, dans les Philippines, à Singapour, et en Afrique et au Moyen-Orient, au delà de l'Europe et des autres endroits où nous savons qu'ils sont actifs depuis bien longtemps.
But I think people would be surprised and I was surprised at how much information there was on Hezbollah in southeast Asia, in places like Malaysia, the Philippines, Singapore, and Africa and the Middle East, beyond Europe and the other places where we've known they've operated for a long time.

Dans notre résolution, nous nous inquiétons de voir que certains pays tels que les Philippines, la Thaïlande, la Chine, les États-Unis, l’Australie et d’autres, seront en mesure de profiter de cette dérogation et pourraient exporter d’importantes quantités de produits de la pêche transformés vers l’UE, ce qui risque de nuire aux intérêts du secteur de la transformation et de la mise en conserve du poisson dans l’UE.
In our resolution, we raise our concern that a number of countries, such as the Philippines, Thailand, China, the United States, Australia and others, will be able to take advantage of this derogation and potentially export large quantities of processed fisheries products to the EU, potentially harming the interests of the EU fish processing and canning industry.

Nous espérons qu'elles seront adoptées rapidement parce qu'elles proposent des solutions rentables qui assureront la pleine participation et intégration des infirmières philippines et autres formées à l'étranger.
We hope that they are positively acted upon in a timely manner in the interest of implementing cost-effective solutions to ensure the full integration and participation of Filipino and other foreign-trained nurses in Canada.

Je pense que, de toute façon, pareils services seront offerts dans d'autres pays, si bien qu'une femme comme celle dont il est fait mention dans l'exemple se rendra simplement aux Philippines, en Afghanistan ou ailleurs où elle pourra obtenir ce qu'elle souhaite.
I suspect that the services will be offered in other countries anyway, so a woman in that type of example will just go to the Philippines or to Afghanistan, or somewhere else where she can have it done.