Vertaling van "d'autres pays avec lesquels nous nous comparons régulièrement " (Frans → Engels) :

Le taux d'incarcération des jeunes dans notre pays est beaucoup plus élevé que chez certains de nos voisins européens, qu'en Australie et qu'en Nouvelle-Zélande - pays avec lesquels nous nous comparons régulièrement.
We incarcerate young people in this country at a rate very much higher than some of our European neighbours, Australia and New Zealand - countries with which we regularly like to compare ourselves.

Étant donné que cette disposition s'écarte de la convention de l'ONU, le Canada, comme un certain nombre d'autres pays avec lesquels nous nous comparons régulièrement - la Grande- Bretagne, les Pays-Bas, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, pour n'en nommer que quelques-uns - a fait une réserve sur ce point pour déroger à l'application de la convention de l'ONU.
Given that this initiative diverges from the UN convention, Canada, like a number of other countries with which we regularly compare ourselves - Britain, the Netherlands, Australia and New Zealand, to name only a few - has entered a reservation to the UN convention on this matter.

La nature des données doit être comparable tant au regard des données enregistrées en dehors de l’Union européenne que des données recueillies à l’intérieur de ses frontières dès lors que nous nous comparons régulièrement à d’autres pays.
The nature of the data must be comparable, both with data recorded outside the European Union and with the data recorded within it, as we often compare ourselves with other countries.

M. Peter Stoffer: Connaissez-vous d'autres pays avec lesquels nous traitons régulièrement de ces questions—et je n'ai pas besoin de la réponse tout de suite—et qui ont interdit sur leurs marchés les carpes d'Asie vivantes?
Mr. Peter Stoffer: Are you aware of any other countries that we deal with on a regular basis on these issues—and I don't need the answer now—that have banned live Asian carp into their markets?

Laissez-moi vous donner quelques exemples de pays avec lesquels nous nous comparons régulièrement.
Let me briefly inform you about some of the other countries to which we compare ourselves regularly.

Les autres pays que je viens de citer ont de grandes institutions financières avec lesquelles nous faisons destransactions régulières.
The other countries I mention have big financial institutions with which we have regular transactions.