Vertaling van "d'autre partnous consacrons beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous consacrons beaucoup d'efforts à d'autres éléments de notre politique d'affaires étrangères.
We put tremendous effort into all kinds of other things when it comes to our foreign affairs policy.

".Aujourd'hui, nous concentrons notre attention sur les deux principales préoccupations du moment : l'augmentation de la consommation mondiale de pétrole et la dépendance accrue de l'OCDE par rapport aux importations de pétrole, d'une part, et les conséquences de plus en plus importantes pour l'environnement de l'augmentation des livraisons et de la consommation d'énergie, d'autre partNous consacrons beaucoup d'attention à la question de l'énergie et de l'environnement.
".Today we shall focus attention on the two main preoccupations at the present time: growing world-wide oil consumption and higher OECD oil import dependence; and the growing environmental consequences of energy supply and consumption". We will devote much attention to the issue of energy and the environment.

Nous consacrons beaucoup de ressources à la collecte de renseignements et, en partie, nous sommes obligés de le faire parce que nous sommes tenus, de plus en plus, d'investir dans des systèmes de haute technologie pour la collecte de renseignements, qu'il s'agisse d'espionnage électronique sur Internet, de l'interception et de la surveillance de renseignements électromagnétiques ou d'autres formes de surveillance.
We spend a great deal on intelligence collection and partly we are forced into that circumstance because increasingly we have to invest in high tech systems for intelligence collection, be it ways of tapping into the Internet, signals intelligence interception and surveillance or other forms of monitoring.

M. Macnamara: Si vous reconnaissez que la sécurité est la principale responsabilité du gouvernement envers sa population, nous y consacrons beaucoup moins d'argent que les autres nations.
Mr. Macnamara: If you agree that security is the first and most important responsibility of government to its people, we spend a whole lot less than other nations seem willing to in terms of their own security interests.

Je ne sais pas si nous avons atteint l'idéal mais je sais que nous consacrons beaucoup de temps dans notre organisation à essayer d'améliorer nos relations de travail avec la GRC et les autres services de police, l'Agence des services frontaliers du Canada, Affaires étrangères Canada, les Forces canadiennes, le ministère de la Défense nationale, etc.
I do not know whether we have achieved an ideal state, but we have certainly spent a lot of time in our organization trying to improve our operational working relationship with the RCMP and other police services, with the Canada Border Services Agency, Foreign Affairs Canada, the Canadian Forces, the Department of National Defence and so on.