Vertaling van "d'autre part on sait aussi très " (Frans → Engels) :

D'autre part, on sait aussi très bien que celles-ci sont très souvent victimes des coupures imposées par le gouvernement.
Moreover, we also know that it is women who are very often the victims of government-imposed cutbacks.

Elle sait aussi très bien reconnaître les fanatiques, racistes et autres extrémistes.
I know she is also very capable of rooting out bigots, racists and extremists.

C'est un projet complexe qui est difficile sur le plan logistique, mais on sait aussi très bien comment le mener à bien.
That is complex, it is logistically difficult, but it is also well understood how to get it done.

D’autres parties prenantes concernées, comme les consommateurs, les organisations de défense de l’environnement et les syndicats, participent aussi très activement à ce processus;
Other relevant stakeholders – e.g. consumer, environmental groups and trade unions – also participate very actively in this process.

L'Iran sait aussi très bien que les enseignements bahá’ís reconnaissent que le prophète Mohamet comme étant la manifestation de Dieu et son livre comme étant un livre sacré, puisque les bahá’ís reconnaissent en effet toutes les grandes religions du monde et prônent le respect des autres adeptes.
Iran is also well aware that Bahá'í teachings recognize the Prophet Mohammed as a manifestation of God and his book as a holy book, as indeed Baha'is recognize all the world's great religions and are called upon to befriend their followers.

Toutefois, les marques concurrentes sont aussi très présentes dans des magasins qui ne font pas partie du réseau de distribution sélective de A. Les canaux de distribution sont variés: à titre d'exemple, les marques B et C sont vendues dans la plupart des magasins sélectionnés par A, mais aussi dans d'autres magasins offrant un niveau de service élevé et dans des hypermarchés.
However, competing brands are also widely sold in shops which are not member of A's selective distribution network. Channels of distribution are various: for instance, brands B and C are sold in most of A's selected shops, but also in other shops providing a high quality service and in hypermarkets.

Les autres initiatives liées à la PAC, telles que la politique de la qualité, la promotion et l'agriculture biologique, influent aussi très fortement sur la situation des agriculteurs.
Other CAP initiatives, such as quality policy, promotion and organic farming, also have an important impact on farmers' situation.

Le député sait aussi très bien que l'ancien gouvernement libéral n'a rien fait au sujet de l'environnement, et que l'actuel gouvernement a déjà pris des mesures. Nous collaborerons.
The hon. member also knows well that the former Liberal government did nothing on the environment, and he knows that this government has already taken action.

Ces disparités rendent malaisé l'accès à une information exhaustive, d'autant plus que les règles relatives à l'organisation des registres nationaux sont elles aussi très différentes: tous les États membres disposent de casiers judiciaires mais les informations rassemblées par la Commission indiquent qu'ils varient considérablement d'un État à l'autre, particulièrement en ce qui concerne leur contenu.[41] Ainsi, dans certains États membres, les décisions retranscrites émanent uniquement des juridictions pénales, alors que dans d'autres, le registre contient également des décisions rendues par des autorités civiles, commerciales ou administratives.
These disparities make it difficult to gain access to exhaustive information, especially as the rules concerning the organisation of the national registers also differ widely: all the Member States keep criminal records, but the information gathered by the Commission suggests a high degree of diversity between Member States, particularly as regards the content of such records[41]. In some Member States, only decisions given by the criminal courts are registered whereas in others, the register also contains decisions by civil, commercial or administrative authorities.

(19) Le groupe WestLB offre des services financiers aux entreprises et aux organismes publics(5) et il est aussi très présent sur les marchés internationaux des capitaux, où il réalise à la fois des opérations pour son propre compte et pour celui d'autres émetteurs de titres de créance.
(19) The WestLB group offers financial services to enterprises and public institutions(5) and is an important player on international capital markets, both for its own account and as manager of other issuers' debt instruments.