Vertaling van "d'aujourd'hui sera fructueux " (Frans → Engels) :

La Commission invite le Conseil à examiner et à approuver les orientations proposées aujourd'hui et ne doute pas que le débat avec le Parlement européen sur les priorités politiques pour la zone euro et pour l'UE sera fructueux.
The Commission invites the Council to discuss the package and endorse the guidance offered today and it looks forward to a fruitful debate with the European Parliament on the policy priorities for the EU and euro area.

Je crois que la question peut se formuler ainsi : Comment pouvons-nous mobiliser des groupes comme le vôtre pour assurer une consultation véritable et une réelle participation à un dialogue qui à partir d'aujourd'hui sera fructueux?
I guess the question is: How do we mobilize groups such as yours so that you are truly consulted and truly involved in the dialogue that is meaningful from this day forward?

Je vous remercie aussi pour ce débat fructueux et j'espère que le débat d'aujourd'hui sera encore dans les mémoires dans quelques mois quand on discutera des moyens à allouer à la politique agricole commune, une politique qui est un instrument de base pour assurer la question de la sécurité alimentaire.
I also thank you for this fruitful debate and I hope that today’s debate will still be fresh in people’s minds in a few months’ time when we will discuss the resources to be allocated to the common agricultural policy, a policy that is a basic instrument in addressing food security.

Le rapport d’aujourd’hui suscitera un débat qui, je l’espère, sera fructueux.
Today’s report will give rise to a debate that I hope will be fruitful.

À la suite de «trilogues» fructueux, chaque citoyen en Europe se trouve aujourd’hui dans la même situation, que son pays partage ou pas ses eaux souterraines avec un autre pays, et sera en mesure de profiter d’un bien meilleur niveau de qualité et de sécurité qu’auparavant.
As a result of the successful 'trialogues', every citizen in Europe, regardless of whether their country shares a groundwater base with another country or not, is now in the same position, and will be able to enjoy a considerably higher level of water quality and safety than before.