Traduction de «d'aujourd'hui pourrait changer » (Français → Anglais) :

Je sais que votre réponse d'aujourd'hui pourrait changer demain, dans un an ou même dans deux ans.
I know the answer you give could change tomorrow, it could change a year from now, or even two years from now.

Ce que nous disons, c'est qu'il est tout à fait imprudent de dire aux Canadiens que nous devrions faire un investissement initial de 2 milliards de dollars aujourd'hui, immédiatement, en fait, selon l'amendement, en fonction d'un chiffre semestriel qui pourrait changer d'ici la fin de l'année.
The argument we are putting forward is that it is foolhardy to Canadians that we make an initial investment of $2 billion today, in fact immediately was the amendment, based on a mid-term number that may not hold up by the end of the year.

Éprouvez-vous des sentiments différents, ici, aujourd'hui sachant que ce projet de loi est maintenant devant le Parlement et qu'il pourrait changer les choses pour vous?
Do you feel any differently sitting here today knowing that this bill is before Parliament now and might change the outcome for you?

Aujourd’hui, nous nous trouvons face à une proposition qui nous oblige à penser que cet état de fait pourrait changer.
So, here we are today with a proposal that forces us to face the fact that this can change.

On pourrait atteindre le niveau de 120g en proposant d’autres solutions, comme une utilisation des biocarburants plus importante qu’aujourd’hui, ainsi qu’en proposant des solutions supplémentaires pour les véhicules, telles qu’un voyant indiquant quand il faut changer de vitesse et des pneus à faible résistance.
One could achieve the 120g level by introducing additional solutions, such as introducing biofuels to a greater degree than at present, as well as by introducing additional solutions in vehicles, such as signals to change gears or low resistance tyres.

Je ne parle pas de sanction, mais de recommandation, et je crois que nous ne pouvons tirer aucune conclusion qui aille au-delà de cette décision du Conseil sur proposition de la Commission : l’application d’une norme prévue dans le Traité pour résoudre une série de problèmes concrets qui se posent dans notre modèle de coordination des politiques économiques, une norme qui pourrait évidemment changer un jour, mais qui est en vigueur aujourd’hui.
I am not talking about a sanction but about a recommendation, and I believe that we cannot draw any conclusion which takes us farther away from the content of that Council decision suggested by the Commission, namely to apply a standard which is there in the Treaty for the purpose of resolving a series of practical problems raised in the model we have established for coordinating economic policy. Although a different model may apply in the future, that is the one that is in force today.

La motion dont nous sommes saisis aujourd'hui soulève entre autres la question suivante: comment pouvons-nous, en tant que représentants démocratiques, nous opposer à rendre publics les rapports, documents et notes de service relatifs à la Déclaration de Calgary, qui pourrait changer fondamentalement l'avenir de notre pays?
One of the questions raised with this motion is how on earth as democratic representatives we can argue against making public any sort of reports, documents or memos pertaining to the Calgary declaration which could fundamentally affect the future of the country.

Aujourd'hui, une technique utilisant des cellules de foetus avortés pourrait changer la face de la médecine moderne.
Today, a technique using cells from aborted foetuses could change the face of modern medicine.