Vertaling van "d'audiences très sérieuses " (Frans → Engels) :

Tous les témoins qui ont contesté ce projet de loi, bien qu'ils en aient souligné certains éléments très positifs, comme vous l'avez fait, ont soulevé certaines questions très sérieuses lors des trois séries d'audiences que nous avons tenues, questions auxquelles nous devons de toute évidence vous demander de répondre.
From all the witnesses we've heard challenge this bill, and while you have highlighted, as they did, some of the very positive aspects of this new bill, three times this is the third time at this they have raised some very serious questions, which we obviously have to ask you to answer.

Franchement, ils ont fait preuve de mépris à l'égard des préoccupations qu'ont exprimées très sérieusement les membres du comité et les témoins qui ont participé aux audiences du comité.
Frankly this was contemptuous of the very thoughtful concerns that were expressed by the members of the committee and by the witnesses who appeared before the committee on its hearings.

Comme je l'ai mentionné à mon honorable collègue la semaine dernière, le projet de loi fait l'objet d'audiences très sérieuses au cours desquelles sont proposés des amendements.
As I indicated to my honourable friend last week, serious hearings are being conducted on this bill with a view to changes being proposed.

Lorsque la Chambre reprendra ses travaux le 17 octobre, après les vacances de l'Action de grâce, le Comité permanent des finances se mettra très sérieusement au travail et, suite à la décision de tenir des audiences prébudgétaires en vertu du nouveau Règlement adopté par la Chambre l'hiver dernier, je tiens à confirmer que le ministre des Finances témoignera devant le comité le lundi 17 octobre et le mardi 18 octobre.
When the House returns on October 17 from the Thanksgiving break the Standing Committee on Finance will shift into high gear. Following the reference to hold prebudget hearings in accordance with the new rules adopted by this House last winter, I wish to confirm that the Minister of Finance will be appearing before the finance committee on both Monday, October 17 and Tuesday, October 18.

Les audiences du comité ont été très intéressantes, très sérieuses et très ciblées.
It was extremely interesting, very industrious, serious and focused.