Traduction de «d'attitude aussi fondamental » (Français → Anglais) :

Il nous faut aussi amener un changement d'attitudes fondamental chez le public.
We also need to change the basic attitudes of the public.

Un problème d'attitude aussi fondamental pourrait, s'il se posait au niveau de la politique du gouvernement, compromettre les progrès sur le plan politique effectués par la Slovaquie au cours de ces dernières années.
Such a fundamental attitude problem, if implemented in Government policy, could endanger the progress on the political front which Slovakia has made over the past few years.

Il faudra que nous constations une attitude constructive et un fort engagement en faveur des réformes de la part de l’ensemble des responsables politiques, mais aussi des mesures rapides pour régler toutes les questions en suspens, notamment celle de la collaboration pleine et entière avec le TPIY, qui reste un préalable fondamental à l’approfondissement des relations avec l’UE».
We will need to see a constructive attitude and strong commitment to reforms from all political leaders as well as rapid action on all outstanding issues, in particular full co-operation with ICTY, which remains a fundamental prerequisite for deeper relations with the EU”.