Vertaling van "d'arrière-ban doivent trouver " (Frans → Engels) :

Les députés libéraux d'arrière-ban doivent trouver le courage dont notre pays a besoin.
The Liberal backbench should find the courage our country needs.

Les députés d'arrière-ban doivent comprendre que ce ne sont pas eux qui forment le gouvernement, mais les membres du Cabinet.
People who are on the back bench have to understand that they are not members of the government. The cabinet is the government.

Pendant le procédé de mesure, aucun objet gênant la mesure ni aucune surface réfléchissante ne doivent se trouver à une distance de 20 mètres de chaque côté de la trajectoire ni à une distance de 20 mètres à l’avant et à l’arrière du véhicule.
During measurements no object interfering with the measurements or reflective surfaces may be located within 20 m of each side of the test track or less than 20 m to the front or rear of the tractor.

Il est pour le moins paradoxal et incroyable que deux députés libéraux d'arrière-ban doivent prendre la parole à la Chambre et littéralement hurler pour dire au gouvernement que ce qu'il fait est inacceptable.
It is simply ironic and incredulous that two Liberal backbenchers have to stand in the House and literally yell and scream in order to tell the government that what it is doing is wrong.

M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, alors que le gouvernement libéral s'apprête à entreprendre la deuxième année de son mandat, notre parti estime qu'il est temps de faire un petit test et les députés de l'arrière-ban doivent se sentir libres d'y participer.
Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, as this freshman Liberal government prepares to graduate into its sophomore year, our party feels that the time has come for a pop quiz. Backbenchers, feel free to participate.

Les députés de l'arrière-ban doivent se demander s'ils sont pertinents, s'ils sont importants, ou même si le Parlement est important.
It is what happens over the course of time. Backbench MPs may ask whether they are really relevant, whether they are important or whether parliament is important.

Avant d'accéder à l'aide proposée par l'initiative PPTE, les pays doivent normaliser leurs relations avec les institutions multilatérales et trouver un accord pour l'apurement des éventuelles arriérés, pour en suite adopter des programmes d'ajustement et de réforme approuvés par le FMI et la Banque mondiale, et faire la preuve de résultats satisfaisants de leur mise en œuvre.
Prior to qualifying for aid under the HIPC Initiative, the countries must normalise their relations with multilateral institutions and reach an agreement about discharging possible arrears. They must subsequently adopt adjustment and reform programmes supported by the IMF and the World Bank and establish a proven track record in implementing them.