Vertaling van "d'argent s'il avait moins investi " (Frans → Engels) :

Est-ce que sa réponse signifiait que le Québec aurait obtenu plus d'argent s'il avait moins investi dans des opérations visant à faire des jeunes des citoyens anonymes après leur traitement, après leur séjour en résidence dans des centres du Québec, et fait le choix politique d'investir davantage dans le béton pour en incarcérer un plus grande nombre?
Was the Deputy Minister implying that Quebec would have received more money if it had invested less in measures designed to ensure anonymity for young offenders following their stay in Quebec treatment centers and if it had made the political choice to invest more in facilities to house a larger number of young offenders?

Au moins 15 % de l’argent collecté au moyen des redevances seront investis dans d’autres projets liés à la réduction des émissions de CO2.
At least 15% of the money collected in charges is invested in other projects related to CO2 reduction.

En se fiant à la promesse du premier ministre, elle a mis dans des fiducies de revenu tout l'argent qu'elle avait investi pour son enfant dans un régime enregistré d'épargne-études et en a perdu environ 30 p. 100 le premier jour.
Based on the Prime Minister's promise, she invested all her money from her child's registered education savings plan into income trusts and lost about 30% on the first day.

Mon deuxième point est que l’argument des 24 000 euros dépensés pour chaque emploi est bel et bon, mais je vais vous dire une chose: j’ai été maire d’une ville d’Allemagne où il y avait une mine de charbon en exploitation. On nous a dit que trop d’argent était investi dans chaque emploi, alors la mine a été fermée.
My second point is this. The argument that EUR 24 000 are being spent on each job is all well and good, but I will tell you something: I used to be mayor of a town in Germany where there was a coal mine in operation, and we were told that too much money was being put into each job, and so the mine was closed down.

La recherche et développement bureaucratisée dans les grandes organisations rapporte moins que l’argent investi, pas plus.
Research and development bureaucratised in large organisations gives less return on the money put in, not more.

Si cet argent avait été investi dans notre province, de manière judicieuse, par un gouvernement non socialiste, il aurait pu rapporter bien plus de bénéfices aux habitants de la Saskatchewan.
If it had been used and invested in our province over time in a wise way by a non-socialistic government, it could have accrued much more benefit to the citizens of the province of Saskatchewan.

Assurément, l’argent que l’on jette ainsi par les fenêtres, ou plutôt dans les installations de CSC, aurait pu contribuer beaucoup plus efficacement à la lutte contre la crise si on l’avait investi dans des programmes à grande échelle de rénovation et d’isolation des bâtiments, ou pour construire des centaines de centrales au biogaz.
Surely money thrown down the drain, I mean money thrown into CCS installations, would have done more to tackle the crisis if it had been used for the large-scale renovation and insulation of buildings, or for the construction of hundreds of biogas stations.

Il y a quelques années, Keith Ambachtsheer, un éminent expert en matière de pension au Canada, a effectué des recherches et a publié un rapport qui montrait que les REER, parce qu'ils étaient soumis à cette règle, avaient en moyenne un taux de rendement de 5 p. 100 inférieur à ce qu'il aurait été si cet argent avait été investi de façon plus large sur le marché international.
A few years ago, Keith Ambachtsheer, a noted pension expert in Canada, did some research and published a report which indicated that as a result of this rule applying to RRSPs they achieved on average a rate of return which was 5% lower than it would have been had that money been invested more broadly on the international market.

15. insiste pour que les employés qui ont investi leur argent dans des régimes de participation au capital jouissent au moins des mêmes droits que tout autre détenteur de capitaux qui leur est comparable, notamment lorsque les employés ne peuvent pas disposer librement de leur investissement;
15. Insists that employees who invested their money in capital participation schemes enjoy at least the same rights emerging from ownership as any comparable owner, in particular in cases where employees cannot freely dispose of their investment;

Nous pourrions avoir des impôts moins élevés et des dépenses accrues au titre de la santé et des programmes sociaux si le gouvernement avait le courage de veiller à ce que l'argent des contribuables canadiens soit investi prudemment, au lieu d'être gaspillé exagérément.
We could have lower taxes and better spending on health care and social programs if the government had the courage to ensure that Canadian taxpayer money would be invested carefully instead of wasted rampantly.