Vertaling van "canadiens soit investi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par la suite, le Sénat fera ce qu'il fait de mieux, c'est-à-dire étudier des projets de loi et enquêter sur des sujets qui mèneront à l'établissement de politiques canadiennes afin que l'argent des Canadiens soit investi dans des activités productives plutôt que dans de l'extension de délais inutiles.
The Senate will then do what it does best examine bills and conduct studies that will lead to the development of Canadian policies so that Canadians' money is used for productive activities rather than the extension of futile deadlines.

Le gouvernement possède un bilan très solide en matière de protection des consommateurs et il veille à ce que l'argent des Canadiens soit investi dans un système bancaire sûr.
Our government has a very strong record of supporting consumers and ensuring that their money is invested in a secure banking system.

Elle demande que ces rapports soient rendus publics pour les parlementaires et le public canadien pour qu'on puisse savoir où va l'argent et qu'on puisse s'assurer que l'argent dûment gagné par les contribuables canadiens, qu'ils paient en taxes et en impôts au gouvernement fédéral, soit investi de façon judicieuse.
She asks to have these reports be released to parliamentarians and the Canadian public so that we may know where the money goes and ensure that the money duly earned by Canadian taxpayers which is paid in taxes to the federal government is wisely invested.

Nous pourrions avoir des impôts moins élevés et des dépenses accrues au titre de la santé et des programmes sociaux si le gouvernement avait le courage de veiller à ce que l'argent des contribuables canadiens soit investi prudemment, au lieu d'être gaspillé exagérément.
We could have lower taxes and better spending on health care and social programs if the government had the courage to ensure that Canadian taxpayer money would be invested carefully instead of wasted rampantly.

Le ministère du Patrimoine canadien contribuait pour 120 millions de dollars et c'était parce que le Patrimoine canadien contribuait ces sommes qu'il exigeait que 10 p. 100 soit investi pour la production franco-canadienne.
Canadian Heritage contributed another $120 million, and it is because Canadian Heritage contributed those amounts that it required a 10 per cent investment in French-Canadian production.