Vertaling van "d'argent aux communautés canadiennes afin que tous puissent bénéficier " (Frans → Engels) :

Est-ce que la ministre du Patrimoine s'engage à donner plus d'argent aux communautés canadiennes afin que tous puissent bénéficier à part égale des montants pour cette célébration?
Can the Minister of Canadian Heritage commit to giving more money to the communities of Canada so that all can share equally in the funding for this celebration?

Je suis tout à fait d'accord avec le député: les subventions et contributions provenant de mon ministère sont un moyen fondamental pour le gouvernement de s'associer aux particuliers et aux communautés et de s'assurer que personne ne soit laissé de côté, mais que tous puissent bénéficier des richesses de notre pays.
I could not agree more with the hon. member that grants and contributions from my department are a fundamental way that the government partners with individuals and communities in the country and engages in ensuring that we do not leave anyone behind so that we can all benefit from the greatness of this country.

Si nous négocions des traités réglant les questions une fois pour toutes, si nous donnons aux premières nations les moyens qui leur permettent d'établir un régime économique susceptible de leur donner une source d'influence afin qu'ils puissent bénéficier des fruits de leur labeur, comme tous les Canadiens, alors, je crois que nous aurons accompli quelque chose.
If we bring in treaties that have some finality to them and we give some empowerment to first nations that allows them to carry on in some economic regime and build some power base for themselves to benefit from the fruits of their labour, as all Canadians benefit from the fruits of their labour, then I think we have done something.

Deuxièmement, nous recommandons qu'une fréquence hertzienne soit réservée aux collectivités dans tous les marchés afin qu'elles puissent bénéficier d'une nouvelle technologie de diffusion au fur et à mesure de leur disponibilité.
Second, we recommend that one over-the-air frequency be reserved for community use in every market so that communities can benefit from new technologies for distribution as they become available.

Ils aimeraient aussi que le gouvernement investisse de l'argent dans les policiers afin qu'ils puissent mieux faire leur travail d'enquête, dans les travailleurs sociaux ainsi que dans les gens de la collectivité afin qu'ils sensibilisent les personnes aux dangers de l'exploitation sexuelle, qui entraîne de la pornographie juvénile dans presque tous les cas.
They would also be interested in the government investing money in police officers to better investigate, in social workers, as well as in people in the community to help people understand, by way of education, the dangers of sexual abuse, which leads to child pornography in almost every case.

, qui ont fait la preuve de leur efficacité comme dans le Triangle d'Or en Thaïlande.Il importe donc que la communauté des bailleurs fasse tous les efforts nécessaires afin de s'assurer que les productions de substitution puissent permettre aux populations afghanes de bénéficier de revenus suffisants, via notamment la culture de produits agricoles, afin d'aboutir à l'abandon définitif de la culture du pavot.
The donor community must make every effort to ensure that replacement crops, especially agricultural products, can offer the people of Afghanistan sufficiently high income levels to induce them to put an end to poppy cultivation.