Vertaling van "d'appuyer la motion quand viendra " (Frans → Engels) :

J'ai l'intention d'appuyer la motion quand viendra le temps du vote.
I will support the motion when we vote on it.

On peut peut-être se demander si elle va appuyer sa propre motion quand viendra le temps de voter.
We even wonder if it is going to support its own motion when the time comes to vote.

Ce n'est cependant pas une question que nous devrions éviter. Pour ces raisons, j'appuierai la motion quand viendra le temps de voter.
For those reasons, I will be supporting the motion when it comes to a vote.

Je crois fortement que la majorité des députés de cette Chambre va appuyer cette motion quand on aura la chance de voter. Cette motion soulève une question fondamentale qui porte aussi sur le principe autour duquel se construit une bonne politique économique.
I firmly believe that a majority of members in this House will support this motion when it comes to a vote The motion raises a fundamental question which also deals with the principle on which a sound political policy is built.

Tous les Canadiens devraient savoir que, même lorsque le chef de l'opposition demande au gouvernement pourquoi celui-ci voudrait négocier avec les États-Unis l'instauration d'un périmètre de sécurité qui enverrait le droit des Canadiens à la protection de leur vie privée au diable, ses troupes libérales vont appuyer le gouvernement quand viendra le temps de voter.
Every Canadian should know that when the Leader of the Opposition questions the government on why it is entering into security perimeter negotiations with the United States and selling out the privacy rights of Canadians, Liberals are voting for it.