Vertaling van "d'appui aux langues officielles sera également complétée " (Frans → Engels) :

Une évaluation formelle sommative des programmes d'appui aux langues officielles sera également complétée à l'automne 2008.
A formal summative evaluation of the official language support programs will also be complete in the fall of 2008.

M. Hilaire Lemoine, directeur général, Programmes d'appui aux langues officielles, ministère du Patrimoine canadien: Honorables sénateurs, permettez-moi tout d'abord de vous remercier pour cette occasion de vous faire part d'un certain nombre de grandes réalisations de la part de divers secteurs touchant les langues officielles, et également de vous parler du mandat de Patrimoine canadien.
Mr. Hilaire Lemoine, Director General, Official Languages Support Programs, Department of Canadian Heritage: Honourable senators, first allow me to thank you for this opportunity to tell you about a certain number of major achievements by various sectors affecting official languages and also to tell you about the mandate of Canadian Heritage.

La FCFA compte également parmi ses membres neuf organismes nationaux, dont certains reçoivent également un appui dans le cadre du Volet vie communautaire - collaboration avec le secteur communautaire du Programme d'appui aux langues officielles.
FCFA's membership also includes nine national organizations, some of which also receive support under the Community Life - Cooperation with the Community Sector component of the Official Languages Support Program.

Comme vous, j'ai constaté au cours des dernières années la diminution non seulement de l'enveloppe globale d'appui aux communautés de langues officielles, mais également la disparition de certains programmes.
Like you, in the past few years I have noticed not only the shrinking of the overall budget for official language communities but also the elimination of a number of programs.

Pendant ce temps, le gouvernement nous annonce une baisse de 21 p. 100 au chapitre de la politique du programme des arts, une baisse de 13 p. 100 au chapitre de la politique des programmes liés au patrimoine, une baisse de 24 p. 100 au chapitre des industries culturelles, une baisse de 20 p. 100 dans le programme d'appui aux langues officielles, dont la majeure partie sera refilée aux provinces via les subventions à l'enseignement de la langue seconde.
Meanwhile, the government announces a 21 per cent cut in the arts program, a 13 per cent cut in the heritage programs, a 24 per cent cut in the cultural industries program, a 20 per cent cut in the official languages support program, the major part of which will be passed on to the provinces through cuts in second language training funding.