Vertaling van "d'approche qui ont été soulignées par mon collègue bushill-matthews " (Frans → Engels) :

Toutefois, le large consensus qui existait au sein de cette commission sur la nécessité de développer l'information et la consultation, tant au plan européen qu'au plan national, ne doit pas occulter quelques divergences d'approche qui ont été soulignées par mon collègue Bushill-Matthews.
Nonetheless, the broad consensus which existed within this committee on the need to develop information and consultation, on both a European and national level, must not hide some differences in approach which my colleague, Mr Bushill-Matthews pointed out.

Je voudrais remercier mon opposant, M. Bushill-Matthews, d’avoir présidé de manière professionnelle aux négociations, mes collègues des autres groupes pour leur assistance politique et la Présidence française pour son approche sophistiquée.
I would like to thank my opponent, Mr Bushill-Matthews, for the professional chairing of the negotiations, my colleagues from the other groups for their political assistance and the French presidency for their sophisticated approach.

En conclusion, je voudrais attirer l’attention, comme l’un ou l’autre collègue l’a fait, sur le travail de mon collègue M. Bushill-Matthews.
In conclusion, I would like to draw attention, as one or two other colleagues have done, to the work of my colleague Mr Bushill-Matthews.

Je dois dire à mon bon ami, collègue et homonyme, M. Bushill-Matthews, que son amendement 11 va trop loin.
I have to say to my good friend, colleague and namesake Mr Bushill-Matthews that his Amendment No 11 is an amendment too far.

– (NL) J’adopte une approche assez différente de celle de mon collègue, M. Bushill-Matthews.
– (NL) I opt for a rather different approach from the one just taken by my colleague Mr Bushill-Matthews.