Traduction de «d'appel va retentir pendant une demi-heure puisque nous » (Français → Anglais) :

Chers collègues, la sonnerie d'appel va retentir pendant une demi-heure puisque nous devons participer à un vote. Nous pouvons donc poursuivre la discussion jusqu'à 10:25, puisque cela vous donnera quand même 15 minutes pour aller voter.
Colleagues, we have a half-hour bell calling us to a vote, so to be on the safe side, we can go as long as 10:25, which would still give you 15 minutes to get to the vote.

La sonnerie va retentir pendant une demi-heure; nous allons donc terminer à 10 h 30.
It's a half-hour bell, so we will finish at 10.30 a.m.

Le président (M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.)): Chers collègues, la sonnerie va retentir pendant une demi-heure pour le vote, alors pourquoi ne pas commencer à entendre la déclaration liminaire du ministre.
The Chair (Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.)): Colleagues, we have a vote and the bells will ring for half an hour, so why don't we begin by hearing the minister's opening remarks.

Je crois que la sonnerie va retentir pendant une demi-heure.
I think we're going to have half-hour bells.

Sinon, comme la sonnerie d'appel va retentir pendant 30 minutes, si vous êtes limitée par le temps, nous pouvons tenir une réunion de 25 minutes.
Otherwise, since it's a 30-minute bell, if time does not permit you, what we'll do is go for 25 minutes.