Traduction de «d'annexe publiée séparément » (Français → Anglais) :

Les résultats préliminaires de cette analyse sont exposés dans le présent rapport et dans une annexe technique qui sera publiée séparément; cependant, le processus de collecte des informations et d'analyse de la mise en oeuvre dans les États membres devra être poursuivi au cours de l'année 2003.
The initial results of this analysis are contained in this report and in a technical annex that will be published separately, but the process of collection of information and analysis of the implementation in the Member States will need to continue during 2003.

L'annexe sera publiée séparément à titre d'addendum au présent rapport.
will be published separately as Addendum to this report

Une liste des principales conventions et des principaux traités figurent dans les annexes publiées séparément.
A list of the major Conventions and Treaties can be found in the Annexes published separately.

L'opinion minoritaire et les annexes sont publiées séparément (A5-0264/2001-Par2).
The minority opinions and the annexes will be published separately (A5-0264/2001-Par2).

Le quatrième rapport d'étape ("rapport consolidé final"), en date du 8 octobre 1997, donne un nouvel aperçu récapitulatif de toutes les mesures prises à ce jour; aussi le joint-on, sous forme d'annexe publiée séparément, au présent rapport.
The fourth progress report ('Final Consolidated Report') of 8 October 1997 provides an overview once again of all the measures taken to date and therefore forms part of this report as a separately published Annex.