Traduction de «d'améliorer notre intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail
Working Together to Improve our Working Environment

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

intervention améliorant l'audition
ameliorative aural surgery

Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise | décision Atlas
Atlas Decision | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dit, il sera important d'intégrer dans le nouveau plan les leçons que nous avons tirées de la pandémie de H1N1 et les façons d'améliorer notre intervention.
Having said that, the lessons that we have learned through H1N1 and how we can improve upon that response will be important to adapt in this new plan.

Nous déployons beaucoup d'efforts en vue d'améliorer notre intervention en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire grâce à nos équipes de lutte contre les matières dangereuses.
We are now working closely on the enhancement of our chemical, biological, radiological, nuclear capability through our HazMat teams.

Nous sommes aussi très reconnaissants que le gouvernement du Canada nous ait permis d'améliorer notre intervention grâce à des contributions directes à plusieurs projets du CCM ainsi qu'à notre compte à la Banque de céréales vivrières du Canada.
We're also grateful that the Government of Canada has enabled us to scale up this response, through direct contributions to several MCC projects and through MCC's account at the Canadian Foodgrains Bank.

Ma collègue de Portage—Lisgar a mentionné toutes sortes d'initiatives visant à améliorer notre intervention une fois qu'un crime a été commis.
My hon. colleague from Portage—Lisgar talked about all sorts of initiatives to improve essentially all the things that can be done after a crime has been committed.

En outre, les nouvelles réserves destinées aux équipes d'intervention pour les retours permettront de soutenir les efforts déployés par les États membres visant à améliorer le mécanisme de retour des migrants en situation irrégulière - un élément central de notre agenda européen en matière de migration.
In addition, the new pools of return intervention teams will support Member States' efforts to enhance the return of irregular migrants – a core element of our European Agenda on Migration.

Le rapport que j'ai publié en avril, dont vous avez des copies, énonce les principales constatations du comité ainsi que mes recommandations qui nous aideront à améliorer notre intervention à l'avenir.
The report I released in April, of which you have copies, outlined the committee's key findings and my recommendations to help us improve how we respond in future.

Permettez-moi de conclure mon intervention en indiquant que mes services, conjointement avec les États membres, recherchent la manière d’améliorer notre efficacité dans les questions de droits de l’homme en Iran, en utilisant des messages publics et privés, en travaillant de manière bilatérale et par l’intermédiaire d’organisations multilatérales, en travaillant avec les États membres et les acteurs internationaux, afin d’atteindre un objectif unique: faire en sorte que les droits du peuple iranien, comme ceux des autres peuples, soient respectés.
Let me finish my intervention by mentioning that my services, together with Member States, are discussing how we can be more effective on human rights issues in Iran, using public and private messages, working bilaterally and through multilateral organisations, working with Member States and with international parties, all with a single purpose: to ensure that the Iranian people, like others, have their basic rights respected.

Nous apprécions l’intervention prompte des institutions européennes, mais nous avons besoin d’un partenariat privilégié afin d’améliorer notre indépendance énergétique.
We appreciate the European institutions’ prompt intervention, but we need a privileged partnership for improving our energy independence.

Bien qu’il soit toujours utile de perfectionner les procédures d’élargissement de la zone euro et d’améliorer l’intervention du Parlement européen, mon message central s’adresse à nos concitoyens chypriotes et maltais. Je veux qu’ils puissent entendre notre position, selon laquelle Chypre et Malte peuvent rejoindre la zone euro et devront être en mesure de jouir de tous les avantages de l’union monétaire à partir du début de l’année prochaine.
Though it is always useful to improve the processes for enlarging the euro zone and improve the European Parliament’s involvement, my central message is addressed to our fellow citizens from Cyprus and Malta, so that they may hear our view that Cyprus and Malta can join the euro zone and must be able to enjoy all the advantages of the monetary union from the beginning of next year.

Le deuxième domaine où nous pouvons et devrions améliorer notre intervention concerne, à mes yeux, le choix de nos priorités sur le terrain.
The second area where we can and must improve our intervention involves, in my opinion, the selection of our priorities in the field.