Traduction de «d'amsterdam avait fixé » (Français → Anglais) :

Il y a sept ans, le traité d’Amsterdam avait fixé le 1 mai 2004 comme date butoir pour mettre en œuvre des règles communes en matière d’asile, définir le partage des responsabilités et établir un cadre commun pour une immigration légale organisée.
Seven years ago the Treaty of Amsterdam set the deadline of 1 May 2004 for common asylum rules and responsibility-sharing, and a common framework for legal, managed migration.

Il y a sept ans, le traité d'Amsterdam avait fixé le 1 mai 2004 comme date butoir pour mettre en œuvre des règles communes en matière d'asile, définir le partage des responsabilités et établir un cadre commun pour une immigration légale organisée.
Seven years ago the Treaty of Amsterdam set the deadline of 1 May 2004 for common asylum rules and responsibility-sharing, and a common framework for legal, managed migration.

Le traité d'Amsterdam avait fixé le nombre de députés à 700.
The Amsterdam Treaty set the number of MEPs at 700.

15. déplore que la composition du Parlement européen ne soit pas régie par des principes clairs; s'étonne de la décision qui a été prise de dépasser le plafond de 700 membres qui avait été fixé à Amsterdam; met en garde contre les risques que pourrait comporter une augmentation excessive du nombre de ses membres au cours de la période de transition et demande au Conseil de prendre en considération ces risques lors de la fixation du calendrier des adhésions;
15. Deplores the fact that the proposed make-up of the European Parliament does not follow any clear logic; expresses its surprise at the decision to exceed the limit of 700 Members laid down at Amsterdam; warns of the risks that might ensue if its membership were to rise too high during the transitional period, and calls on the Council to pay careful heed to those risks when it lays down the accession timetable;