Traduction de «d'amputer cette caisse de quelque 7 milliards de dollars simplement parce » (Français → Anglais) :

Le ministre des Finances est sur le point d'amputer cette caisse de quelque 7 milliards de dollars simplement parce qu'il veut cet argent.
The finance minister is about to pilfer that fund to the tune of about $7 billion simply because he wants the money.

Après un an et demi ou deux ans, il a fallu renoncer à cette entente, ce qui a coûté quelques milliards de dollars aux deux parties, parce que ça ne fonctionnait tout simplement pas.
After a year and a half or two years they had to wind it down at a cost of several billion dollars to both sides because it simply didn't work.

En ce qui les concerne, ils diront que le gouvernement est présentement redevable envers cette caisse et que cela se chiffre à quelques milliards de dollars.
As regards that, they all say the government currently owes the fund a few billion dollars.

Selon les experts, on dit que depuis les six dernières années, il y a eu tellement de coupures à l'assurance-chômage, rebaptisée assurance-emploi-ce qui est un leurre, parce qu'une assurance doit nous assurer lorsqu'on perd son emploi et lorsqu'on est en chômage-il y a eu tellement de coupures, depuis les six dernières années, qu'il y a un manque à gagner annuel de cette caisse de deux milliards de dollars par année.
According to the experts, in the past six years there have been so many cuts in unemployment insurance-renamed employment insurance, which is a hoax, since insurance must insure us when we lose work and are unemployed-that there is a $2 billion annual shortfall in the fund.

Cette année, les travailleurs et les employeurs québécois cotiseront à la caisse 4,8 milliards de dollars tandis que les chômeurs québécois recevront en prestations et en divers services reliés à l'emploi quelque 4,7 milliards de dollars.
This year, Quebec workers and employers will contribute $4.8 billion to the UI fund, but Quebec claimants will receive about $4.7 billion in benefits and various employment-related services.