Traduction de «d'amendements pose davantage » (Français → Anglais) :

Mais si on ne le fait pas.Il est clair qu'elles sont déjà couvertes dans l'amendement précédent, mais insister davantage sur cette question ne pose pas de problème.
But if you don't.Clearly, they are already covered in the previous amendment, but it's not a problem to emphasize the point.

D'autres dans cette enceinte en savent bien davantage que moi à cet égard et j'invite l'honorable sénateur à nous faire directement part de ses observations sur l'amendement proposé par le sénateur Joyal, qui est la seule chose qui pose un problème.
There are others here who know far more about that than I and I invite the honourable senator to comment directly on Senator Joyal's amendment to the bill, which is a question because no other part is.

Nous parlons de l'amendement, mais je crois que M. St. Amand a posé une question qui s'applique peut-être davantage à votre motion originale.
We are speaking on the amendment, but I think Mr. St. Amand asked a question that may be more applicable to your original motion.

Le point qui me pose quelques problèmes actuellement, et dont traitent mes amendements, concerne davantage l’aspect agricole de la question et, spécifiquement, l’actuelle réforme de la politique agricole commune.
The issue which causes me some problems at the moment, and which my amendments deal with, relate more to the agricultural aspect of the issue and specifically to the current reform of the common agricultural policy.

Le deuxième type d'amendements pose davantage de problèmes à la Commission qui ne les soutient, dès lors, pas. Ainsi, l'amendement 9 - coordination avec les partenaires locaux, telle qu'elle est formulée dans le rapport - n'est pas soutenu par la Commission, non pas parce qu'elle n'est pas d'accord avec le principe, mais parce que l'article en question est formulé dans le cadre du Traité, qui se réfère uniquement à la coordination avec les États membres.
The second type of amendments pose more problems to the Commission which therefore does not support them: Amendment No 9 – coordination with the local partners, as formulated in the report – is not supported by the Commission, not because of disagreement with the principle, but because the article in question is framed in the context of the Treaty which only refers to coordination with Member States.

J'espère que les députés du NPD vont nous l'expliquer davantage, parce que dans sa forme actuelle, on se pose de sérieuses questions sur cet amendement.
I hope the NDP members will be providing more information because, as it now stands, this amendment serious questions.