Traduction de «traitent mes amendements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

amendement à une loi | amendement de loi
law amendment

infliger des amendes
provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, à moins que je me trompe royalement, ni la motion initiale ni l'amendement ne traitent des fraudes électorales, qui est une allégation très précise.
Mr. Chairman, unless I'm very much mistaken, neither the original motion nor the amendment speaks of election fraud, which is a very specific allegation.

Je me concentrerai sur les dispositions du projet de loi C-10 qui traitent des infractions graves liées aux drogues, mais je tiens à dire clairement que j'appuie sans réserve le projet de loi C-10 dans son entier, ainsi que les amendements proposés par le Sénat.
While I will focus my remarks on the provisions of Bill C-10 that deal with serious drug offences, I want to clearly state to all members of this House my unequivocal support for Bill C-10 in its entirety and also for the amendments as proposed by our colleagues in the upper chamber, the Senate.

Il me faut dire, tout d'abord, que ces amendements traitent de dispositions de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, et qu'à la page 22, l'article 39 remplace l'alinéa 5(3)a) de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances par un nouveau paragraphe.
First of all, I should say that these amendments deal with provisions of the Controlled Drugs and Substances Act, and on page 22, clause 39 replaces paragraph 5(3)(a) of the Controlled Drugs and Substances Act with a new paragraph.

Le point qui me pose quelques problèmes actuellement, et dont traitent mes amendements, concerne davantage l’aspect agricole de la question et, spécifiquement, l’actuelle réforme de la politique agricole commune.
The issue which causes me some problems at the moment, and which my amendments deal with, relate more to the agricultural aspect of the issue and specifically to the current reform of the common agricultural policy.

Je voudrais en outre évoquer brièvement la question de la protection des modèles en cas d'utilisation de pièces de produits complexes à des fins de réparation, problème dont traitent les amendements 6 et 12.
Furthermore, I would like briefly to take up the matter of design protection in the use of component parts of complex products for repair purposes, which is the subject of proposed Amendments Nos 6 and 12.

C'est le sujet dont traitent les amendements 3 et 18.
This is the issue that is covered in Amendments Nos 3 and 18.

Un certain nombre d'amendements augmente le large éventail de moyens électroniques dont disposent les pouvoirs adjudicateurs, à savoir les amendements 23, 54 et 65 relatifs aux contre-enchères électroniques, ainsi que les amendements 74 et 104, qui traitent de l'intégrité et de la confidentialité des données fournies par les opérateurs.
A number of amendments add to the broad range of electronic means available to contracting authorities, namely Amendments Nos 23, 54 and 65 concerning reverse electronic auctions, as well as Amendments Nos 74 and 104, which deal with the integrity and confidentiality of data supplied by operators.

Les amendements 1, 2, 44 et 19 concernent le renforcement du rôle des organisations de producteurs. Les amendements 8, 14, 26, 27 et 35 traitent du renforcement de l'aide apportée aux régions ultrapériphériques et aux régions défavorisées, ainsi que des mesures commerciales à envisager. Les amendements 17, 48, 49, 50, 55, 56 et 59 font référence au rapport sur l'organisation commune des marchés.
Amendments Nos 1, 2, 44 and 19 relate to strengthening the role of the producer organisations, Amendments Nos 8, 14, 26, 27 and 35 relate to increased support for peripheral regions and less favoured regions, and to trade measures; Amendments Nos 17, 48, 49, 50, 55, 56 and 59 relate to reporting arrangements for the COM.