Vertaling van "d'amendements dont nous discuterons demain " (Frans → Engels) :

Tous les amendements dont nous discuterons au cours des prochains jours ont été présentés soit par l'opposition officielle, le Parti réformiste, soit par le Bloc.
All of the amendments we will be discussing over the next several days came from either the official opposition as Reform amendments or from the Bloc.

Dans des amendements dont nous discuterons plus tard aujourd'hui, il est recommandé de porter cette peine à cinq années d'emprisonnement.
In some of the amendments we will be discussing today it is recommended that we increase the period of two years to five years.

Nous discuterons demain de l’élargissement de l’UE en vue de l’adhésion de pays situés hors de nos frontières, sans même nous être préoccupés de l’élargissement interne, processus par lequel des pays se trouvant à l’intérieur des frontières de l’UE accèdent à l’indépendance.
Tomorrow, we discuss the enlargement of the EU to include countries currently outside its borders, but we have not even begun to address internal enlargement, the process whereby countries inside the EU’s borders gain independence.

Troisièmement, le programme parle de la migration, des réseaux de migration, de l’immigration et de la carte bleue, dont nous discuterons demain.
Thirdly, migration, the migration network, immigration and the blue card, which we will discuss tomorrow, are described in the programme.

Nous saluons donc les initiatives européennes telles que la création d’un Fonds d’ajustement à la mondialisation, dont nous débattons aujourd’hui, ainsi que le rapport sur la responsabilité sociale des entreprises, dont nous discuterons demain.
We therefore welcome European initiatives such as the creation of a globalisation fund, which we are debating today, and the report on corporate social responsibility, which we shall discuss tomorrow.

Certaines questions demeurent toutefois ouvertes. Elles ont fait l'objet de débats en divers lieux, tant parmi les délégations parlementaires qu'au sein de la commission des affaires étrangères, et d'amendements dont nous discuterons demain : par exemple, la fermeture des magasins hors taxes, la restructuration des entreprises publiques, l'adaptation de la législation bancaire et du secteur des assurances.
Certain issues are still to be settled, of course, but they have been discussed on various occasions both at meetings between the parliamentary delegations and in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.

Honorables sénateurs, je voudrais conclure en encourageant tous les sénateurs à appuyer les amendements dont nous débattrons demain.
Honourable senator, I would conclude by encouraging all members to support all the amendments we will be addressing tomorrow.

Quoi qu'il en soit, il reste encore beaucoup de travail à faire, du moins selon moi, sur l'ébauche qui a été préparée et dont nous discuterons demain au comité.
Nevertheless, a great deal of work needs to be done, in my view at least, with respect to the draft that has been prepared, and which we will be discussing in committee tomorrow.

Je ne sais pas si les problèmes peuvent être réglés en incorporant tous les amendements dont nous discuterons avec vous.
I do not know if it can be fixed by incorporating all the amendments that we will discuss with you.