Traduction de «d'adresser des signaux économiques clairs » (Français → Anglais) :

Le Livre Blanc sur les Transports de 2011 formulait de telles recommandations ainsi qu'une refonte de la fiscalité des véhicules, afin d'adresser des signaux économiques clairs et cohérents à l'ensemble des utilisateurs.
The Commission 2011 White Paper on transport recommended the restructuring of transport charges and vehicle taxes for exactly this purpose by way of providing pertinent price signals to users.

Aujourd'hui, nous sommes en quête d'indicateurs et de signaux économiques clairs, établissant que nous pourrons pleinement participer aux débouchés s'offrant au Canada pour promouvoir notre système et l'avantage que nous représentons par rapport à d'autres pays.
So we're looking for clear economic indicators and signals today that we can participate fully and harvest the opportunities for Canada to promote our system and efficiencies in competing with other countries around the world.

Le train de mesures sur l'économie circulaire est un message clair adressé aux opérateurs économiques, leur signifiant que l’Union européenne use de tous les moyens à sa disposition pour transformer son économie, créer de nouveaux débouchés commerciaux et stimuler la compétitivité.
The Circular Economy Package gives a clear signal to economic operators that the EU is using all the tools available to transform its economy, opening the way to new business opportunities and boosting competitiveness.

Il convient que les systèmes de répartition des capacités et les systèmes de tarification émettent des signaux économiques clairs et cohérents permettant aux entreprises ferroviaires de prendre des décisions rationnelles.
Railway undertakings should receive clear and consistent economic signals from capacity-allocation schemes and from charging schemes which lead them to make rational decisions.

Les consommateurs et les investisseurs pourront ainsi bénéficier d'informations claires sur l'utilisation des énergies renouvelables dans les bâtiments et les signaux adressés au marché favoriseront le recours à ce type d'énergie dans les bâtiments.
This will allow providing clear information for consumers and investors in the use of renewable energy in buildings and create market signals for a more wide-spread use of renewable energy in the buildings.

En introduisant la notion de "risque clair", l'article 7 TUE a donné les moyens d'adresser les signaux d'alerte adéquats à l'Etat membre défaillant, et ce avant la réalisation du risque.
By introducing the concept of "clear risk", Article 7 of the Union Treaty provides a means of sending a warning signal to an offending Member State before the risk materialises.

A cet effet, il faut consolider le cadre réglementaire et politique qui donne des signaux clairs à tous les acteurs économiques, et inclure des instruments novateurs susceptibles de concilier certaines préoccupations des milieux des affaires et la protection de l'environnement.
To this end, it is necessary to strengthen the policy and regulatory framework that gives clear signals to all economic actors, and to include innovative instruments that may reconcile certain business sector preoccupations with environmental protection.

L'avantage de se concentrer sur un nombre limité d'indicateurs est que cela permet aux responsables de la politique économique d'adresser des messages simples et clairs.
The advantage of focusing on a limited number of indicators is that it allows policy makers to send simple and clear messages.

Ce faisant, l'Union cherche à adresser un message politique clair au nouveau gouvernement et à la population d'Afrique du Sud, montrant ainsi sa ferme détermination à appuyer le processus de transition vers la démocratie et sa volonté de contribuer à la reconstruction et au développement économique de l'Afrique du Sud après les élections.
In so doing, the Union intends to send a strong political signal to the incoming government and to the South African population, thus proving its firm determination to support the transition towards democracy and its willingness to contribute to the reconstruction and economic development of South Africa after the elections.