Traduction de «émettent des signaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

station émettant des signaux pour l'étalonnage des goniomètres
direction-finder calibration station

laser à émission par la surface | laser à cavité verticale émettant par la surface | diode laser à cavité verticale émettant par la surface | diode laser à cavité verticale | laser VCSEL
vertical-cavity surface-emitting laser | VCSEL | surface-emitting laser

diode électroluminescente à émission par la surface | DEL à émission par la surface | diode de Burrus | DEL à émission de surface | diode électroluminescente à émission superficielle | DEL « type Burrus » | diode électroluminescente type Burrus | diode électroluminescente émettant par l'avant | diode électroluminescente émettant en surface
surface emitting light emitting diode | surface-emitting LED | surface-emitting diode | front-emitting diode | front-emitting LED | Burrus diode | Burrus LED

laser à émission latérale | laser émettant par la tranche | diode laser émettant par la tranche | diode laser à cavité horizontale | laser EEL
edge-emitting laser | EEL | in-plane laser

diode électroluminescente à émission par la surface [ DEL à émission par la surface | diode de Burrus | diode électroluminescente émettant par l'avant | diode électroluminescente émettant en surface | diode électroluminescente à émission superficielle ]
surface-emitting light emitting diode [ SLED | surface emitting LED | surface emitting light emitting diode | surface-emitting diode | front-emitting LED | Burrus diode | Burrus LED | surface emitting light-emitting diode | Burrus light-emitting diode | front-emitting diode ]

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence (lampes H4) | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit
Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4 lamps) | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise

portique de signalisation [ portique à signaux | passerelle à signaux | potence à signaux ]
signal bridge [ signal gantry ]

processeur de signal numérique | processeur de signaux numériques | processeur de signaux numérisés
digital signal processor | DSP [Abbr.]

faire fonctionner un émetteur de signaux | faire fonctionner un générateur de micro-ondes | faire fonctionner un générateur de signaux | faire fonctionner un générateur de tonalité
digital pattern generator operating | RF signal generator operating | function generator operating | operate signal generator

Loi modifiant la Loi sur les dispositifs émettant des radiations
An Act to amend the Radiation Emitting Devices Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En émettant des signaux trompeurs sur l'état du marché sous-jacent, il peut fausser le fonctionnement de l'économie réelle.
By sending out deceptive signals about the state of an underlying market it may distort the real economy.

i) un dispositif de signalisation pyrotechnique, ou un appareil émettant des signaux de détresse visuels à usage aéronautique, qui porte une marque, apposée par le fabricant, indiquant que celui-ci est conforme aux exigences de la CAN-TSO-C168, un miroir à signaux et de la teinture de balisage pour signaler visuellement la détresse.
(i) a pyrotechnic signalling device, or an aviation visual distress signal that has a marking, applied by the manufacturer, indicating that the signal meets the requirements of CAN‑TSO-C168, a signalling mirror and a dye marker for visually signalling distress.

Il s’agissait, essentiellement, de radios, ou de radars des appareils qui émettent des signaux électromagnétiques, où il était possible de brouiller le signal de quelqu’un ou de l’écouter en vue d’obtenir des renseignements.
It has been radios, essentially, or radars — things that emit electromagnetic signals, where you could jam someone's signal or listen to that and get intelligence from it.

Je crois que vous avez également mentionné un problème concernant les balises émettant des signaux analogiques par opposition aux balises émettant des signaux numériques. Vous avez indiqué que Transports Canada devait remplacer son système analogique de gestion maritime, qui ne procure pas une grande protection, par un système numérique.
I think also what you said was that there was an issue about analogue systems versus digital systems in the beacons, and you suggested that there was a need for Transport Canada to move forward on moving the marine management system to digital systems, while analog systems really don't afford a whole lot of protection.

Étant donné la position pragmatique adoptée par M. Abbas et la première réaction d’Israël, mais également la manière historique dont le peuple libanais revendique son droit à la liberté et à l’autodétermination, j’estime qu’il est extrêmement important que l’Europe émette les bons signaux.
If we see how Mahmoud Abbas is adopting a pragmatic position, and what Israel’s first reaction is like, but also how the people in Lebanon are claiming their right to freedom and self-determination in a historic manner, I think it is of great importance for Europe to be giving the right signals.

Elles émettent leurs signaux. En télévision, l'infrastructure est trop compliquée pour cela.
The television infrastructure is too complicated for that.

(13) Il convient que les systèmes de répartition des capacités émettent des signaux clairs et cohérents permettant aux entreprises ferroviaires de prendre des décisions rationnelles.
(13) Railway undertakings should receive clear and consistent signals from capacity allocation schemes which lead them to make rational decisions.

Les pays adhérents émettent également des signaux positifs: en réponse à la reprise générale en Europe et à la perspective de l’élargissement, il est prévu que la croissance sera de 3,8% l’année prochaine dans ces pays.
There are also positive signs coming from the countries about to join the Union. In response to the general recovery in Europe and the prospect of enlargement, growth in these countries is expected to reach 3.8% next year.

Il s'agissait, essentiellement, de radios, ou de radars — des appareils qui émettent des signaux électromagnétiques, où il était possible de brouiller le signal de quelqu'un ou de l'écouter en vue d'obtenir des renseignements.
It has been radios, essentially, or radars — things that emit electromagnetic signals, where you could jam someone's signal or listen to that and get intelligence from it.