Traduction de «d'activités laisse entrevoir » (Français → Anglais) :

La CARS cherche à éviter que la population, les organismes d'application de la loi ou les tribunaux ne perçoivent ces activités comme une quelconque forme de « course de rue » comme le laisse entrevoir le projet de loi.
CARS is eager to avoid any perception by the public, law enforcement or the courts that our activities are a form of street racing as defined by the bill.

Y a-t-il quoi que ce soit, dans les activités de lobbying que vous exercez directement auprès du gouvernement, du ministère des Pêches entre autres, qui vous laisse entrevoir une ouverture en vue de l'adoption d'une loi sur l'aquaculture?
Is there any indication in your lobby to the government directly, to the Fisheries Department and so on, that there may be an opening for an aquaculture act?

Cet article laisse supposer que des activités telles que la prospection pétrolière et l'exploitation minière pourraient être considérées comme des droits en vertu de la Loi constitutionnelle, ce qui laisserait entrevoir la possibilité que ces activités puissent être menées dans des AMC.
The implication of this clause is that activities such as oil exploration and mining may be deemed rights under the Constitution Act, thereby opening the door to these activities occurring in MCAs.

Cela laisse entrevoir un élargissement de l'assiette fiscale, car l'injection des fonds de règlement des revendications stimulera l'activité économique et créera des emplois.
It will mean an expanded tax base as the infusion of settlement funds stimulates economic activity and creates jobs.

Si le plan d'activités laisse entrevoir une réussite sur le plan financier, on pourrait collaborer avec l'industrie pour combler les besoins en électricité.
If their business plans says it will be a financial success, then their need for power may create an opportunity where we can joint venture with industry as well.