Traduction de «d'accréditation unique devrait » (Français → Anglais) :

La mise en place d'un organisme national d'accréditation unique devrait s'effectuer sans préjudice de la répartition des fonctions dans les États membres.
The establishment of a uniform national accreditation body should be without prejudice to the allocation of functions within Member States.

(6 bis) La mise en place d'un unique organisme national d’accréditation devrait s'effectuer sans préjudice de la répartition des fonctions dans les États membres.
(6a) The establishment of a uniform national accreditation body shall be without prejudice to the allocation of functions within Member States.

Cette réflexion devrait rechercher, premièrement, une simplification des mesures d'accréditation des dépenses pour facilier l'accès de ces mesures aux petites entreprises; deuxièmement, une rationalisation des programmes d'aide pour en réduire les coûts administratifs excessifs; troisièmement, l'établissement d'un guichet unique pour dispenser l'aide aux PME, comme le suggère présentement la Chambre de commerce de Montréal; quatrièmement, l'élimination des chevauchements entre le fédéral et les provinces, en décentralisant la gestion et l'élaboration de ces mesures d'aide à l'entreprise vers les provinces qui en font la demande.
ly require serious thinking in order to try to eliminate overlaps and duplication, and their tremendous cost. We should look first for a simpler way of qualifying expenditures to facilitate small business access to these measures; second, we should streamline aid programs to reduce their excessive administrative cost; third, we should have a single entry point for all forms of aid to small businesses, as suggested by the Montreal Chamber of Commerce; fourth, we should eliminate overlaps between the federal and provincial programs, by delegating to the provinces which apply for it, the management and preparation of business assistance measures.

Finalement, on devrait abandonner les modifications visant l'accréditation de rattrapage uniquement basée sur la détermination faite par la Commission des relations industrielles.
Finally, the introduction of the provisions for remedial certification based solely on the determination of the Industrial Relations Board should be scrapped.