Traduction de «d'accorder les brevets varient énormément » (Français → Anglais) :

M. Donnelly: Les façons de définir et d'accorder les brevets varient énormément.
Mr. Donnelly: Patents are defined and awarded for different purposes and in different ways.

Les modalités des accords varient énormément.
The terms of the agreements vary very significantly.

Vous avez posé une question au sujet des brevets: d’un coté, le titre de cet accord indique une autre orientation; mais de l’autre côté, nos entreprises rencontrent d’énormes problèmes à cet égard et je suggère que nous discutions éventuellement plus en détail de cette question avec vous lundi, lorsque vous assisterez à la réunion de la commission du commerce international.
You raised a question in relation to patents: on the one hand, the title of this agreement clearly points in a different direction; however, on the other hand, our businesses are experiencing enormous problems in this regard and I would suggest that perhaps we could discuss this issue with you in detail on Monday when you attend the meeting of the Committee on International Trade.

Les prévisions de l'impact économique de l'accord de Kyoto varient énormément.
The economic forecasts of Kyoto's impact vary greatly.

Comme nous le savons, le Québec a récemment reconnu l'union civile, et les droits accordés aux couples de même sexe varient énormément d'une région à l'autre du pays.
As we know, the Province of Quebec has recently instituted civil unions, and there is currently a very diverse set of rights available to same-sex couples across the country.

L'hon. Douglas Young (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je crois qu'on peut tous être d'accord que les règles qui contrôlent la situation des réfugiés d'un pays à l'autre varient énormément.
Hon. Douglas Young (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I think that we can all agree that the refugee determination rules vary greatly from country to country.