Vertaling van "d'accord avec mon collègue antonio vitorino lorsqu " (Frans → Engels) :

Je suis d'accord avec mon collègue, M. Cotler, lorsqu'il dit que cette disposition est susceptible de limiter la portée de la définition.
I agree with my colleague, Mr. Cotler, that in some respects it could limit the ambit of the definition.

Je suis d'accord avec mon collègue, M. Silva, lorsqu'il dit qu'il faut que des progrès mesurables soient réalisés dans un délai raisonnable.
I agree with my colleague, MP Silva, that measurable progress in a reasonable time needs to be made here.

Cependant, je suis tout à fait d'accord avec mon collègue Antonio Vitorino lorsqu'il affirme que cette approche décousue ne peut pas être considérée comme un partage des charges.
However, I fully agree with my colleague Antonio Vitorino when he says that such a piecemeal approach cannot be described as burden-sharing.

Premièrement, je ne suis pas du tout d'accord avec mon collègue M. Czarnecki lorsqu'il dit que les opinions divergent au sein de l'Union européenne sur ce sujet.
Firstly, I disagree entirely with what was said by my fellow Member Mr Czarnecki, that this issue is the subject of differences within the European Union.

Je suis donc d’accord avec mon collègue, Reimer Böge, lorsqu’il dit que nous y sommes favorables, mais nous insisterons sur l’inscription de la ligne «pour mémoire».
I therefore agree with my colleague Reimer Böge when he says that we support this, but we would insist on inserting the PM line.

En passant, je suis d'accord avec mon collègue, Marc Lalonde, lorsqu'il parlait de M. Schreiber, que je n'ai personnellement jamais vu faire quoi que ce soit de répréhensible.
Mr. Schreiber was right. Incidentally, I agree with Marc Lalonde, my colleague, in his assessment of Mr. Schreiber, whom I personally have never seen do anything wrong.

Je suis d’accord avec mon collègue M. Hökmark lorsqu’il déclare que le marché peut offrir d’excellents services.
I agree with my colleague, Mr Hökmark, that the market can provide excellent services.

J’ajouterai que je suis tout à fait d’accord avec mon collègue, M. Blak, lorsqu’il affirme que nous devons examiner un autre problème qui se pose aux chauffeurs.
I should like to add that I very much agree with my fellow MEP, Mr Blak, that we must also look at another problem for drivers.

Mon collègue Antonio Vitorino et moi-même, qui sommes membres du bureau de la convention et représenterons la Commission à la convention, sommes déterminés à faire réussir la convention, c'est-à-dire à la faire aboutir au plus haut niveau d'ambition possible.
My colleague Antonio Vitorino and I, who are members of the bureau of the Convention and represent the Commission on that body, are determined to make the Convention a success; in other words, we want it to be as ambitious as possible.

Vos représentants, que je salue, comme mon collègue Antonio Vitorino, y attachent beaucoup d'importance.
Your representatives, to whom I pay tribute, and my colleague, Antonio Vitorino, attach great importance to it.